Despedida

Abschied

Despedida

Die Uhr tickt schon, es ist bald vorbei,Ya ha comenzado la cuenta atrás, se acabará
Es ist nicht so, dass es mir egal wäre,No es que no me importe
Es ist nur, dass ich weiß, es wird so sein.Es que simplemente sé que lo hará

Wozu sollte ich denken, es würde nie passieren?¿De qué me serviría pensar que nunca sucedería?
Ich bereite lieber eine Abschiedsparty vor,Prefiero preparar, una fiesta de despedida
Für jeden dieser Tage, die so waren.Por cada uno de aquellos días que fueron tan

So schnell, so leicht,Rápidos, tan fáciles
So unerschrocken, so dumm,Tan intrépidos, tan imbéciles
Die werden gehen.Que se marcharán

Wir laden alle Nachbarn ein,Invitaremos a todo el mundo en la vecindad
Mit den Postkarten, die wir von Weihnachten übrig haben.Con las postales que nos sobraron de Navidad

Auch all die Nachbarn,También a todos esos vecinos
Die wir manchmal kritisiert haben,A los que alguna vez nos pusimos a criticar
Sie haben uns so viele Momente geschenkt,Nos regalaron tantos momentos
In denen wir völlig einig waren, in Frieden.De estar completamente de acuerdo, de estar en paz

So friedlich, so schwerelos,Plácidos, ingrávidos
So prächtig, so romantisch.Tan espléndidos, tan románticos

So schnell, so leicht,Tan rápidos, tan fáciles
So unerschrocken, so dumm,Tan intrépidos, tan imbéciles
Die werden gehen.Que se marcharán

Die werden gehen.Se marcharán