Het Ongelooflijke Verhaal Van De Man Die Kon Vliegen Maar Niet Wist Hoe

La Increíble Historia Del Hombre Que Podía Volar Pero No Sabía Cómo

Het metaal glanst, alles klaarBrilla el metal, todo listo
Klaar om op te stijgenPreparados para despegar
Het waren dagen vol zorgenFueron días de preocupaciones
En verloren urenY horas perdidas
Strijdend tegen de angstLuchando contra la ansiedad

En zittend achter de knoppen van mijn ruimteschipY sentado a los mandos de mi cápsula interestelar
Vol zenuwen, hartkloppingen en slechte vibesPuro nervio, taquicardia y mala onda
Het zweet beslaat mijn glazen vizierEl sudor empaña mi visor de cristal

Ik dacht een krak te horenMe pareció notar algún crujido
De controle zegt dat ik rustig kan blijvenControl me dice que puedo estar tranquilo
Het is normaal dat er zoveel geluiden zijnEs normal que se escuchen tantos ruidos
Afscheid nemen van mijn dierbarenDespedirme de los míos

De situatie verbetert nietLa situación no mejora
Als ik mijn andere helft hoorCuando escucho a mi otra mitad
Aan mijn rechterkant DimitriA mi derecha Dimitri
Die in zijn taal praatMoviendo la boca en su idioma
Ik begrijp er niets van als hij spreektNo le entiendo nada al hablar
We schieten weg, onvermijdelijke fatale afloopSalimos disparados, inminente fatalidad
Dit schip, een vliegende uitvaartonderneming is nuEsta nave, una funeraria volante es ahora
Mijn veronderstelde zoete thuisMi supuesto dulce hogar

En als ik denk dat alles verloren isY cuando pienso que todo está perdido
Kijk ik door het luik naar de oneindigheidMiro por la escotilla al infinito
Het universum fluistert in mijn oorEl universo hablándome al oído
Geniet van de reisTú disfruta del camino

Ik pak de knoppen en verander van koers en gaCojo los mandos y cambio de rumbo y salgo
Uit de donkere en angstaanjagende baanDe la órbita oscura y espanto
De slechte voortekenen en het glasLos malos augurios y el vaso
Is al halfvolYa está medio lleno
En ik vlieg hoog naar de hyperspaceY vuelo alto al hiperespacio
Planeten van ijzige zeeënPlanetas de mares helados
Zomers van witte zonnenVeranos de soles blancos
Ik heb Bowie zien zwevenHe visto a Bowie flotando

Zwevend kan niets ons rakenFlotando nada puede tocarnos
Onbreekbare edelstenen in de ruimteInquebrantables piedras preciosas en el espacio
En hoewel het gevaar blijft loerenY aunque el peligro siga acechando
Concentreren we ons op de schoonheid van de tegenstellingenNos concentramos en la belleza de los contrarios

Zwevend kan niets ons rakenFlotando nada puede tocarnos
Onbreekbare edelstenen in de ruimteInquebrantables piedras preciosas en el espacio
En hoewel het gevaar blijft loerenY aunque el peligro siga acechando
Concentreren we ons op de schoonheid van de tegenstellingenNos concentramos en la belleza de los contrarios

Zwevend kan niets ons rakenFlotando nada puede tocarnos
Onbreekbare edelstenen in de ruimteInquebrantables piedras preciosas en el espacio
En hoewel het gevaar blijft loerenY aunque el peligro siga asechando
Concentreren we ons op de schoonheid van de tegenstellingenNos concentramos en la belleza de los contrarios

Ik verander van koers en gaCambio de rumbo y salgo
Uit de donkere en angstaanjagende baanDe la órbita oscura y espanto
De slechte voortekenen en het glasLos malos augurios y el vaso
Is al halfvolYa está medio lleno
En ik vlieg hoog naar de hyperspaceY vuelo alto al hiperespacio
Planeten van ijzige zeeënPlanetas de mares helados
Zomers van witte zonnenVeranos de soles blancos
Ik heb Bowie zien zwevenHe visto a Bowie flotando

En ik verander van koers en gaY cambio de rumbo y salgo
Uit de donkere en angstaanjagende baanDe la órbita oscura y espanto
De slechte voortekenen en het glasLos malos augurios y el vaso
Is al halfvolYa está medio lleno
En ik vlieg hoog naar de hyperspaceY vuelo alto al hiperespacio
Planeten van ijzige zeeënPlanetas de mares helados
Zomers van witte zonnenVeranos de soles blancos
Ik heb Bowie zien zwevenHe visto a Bowie flotando