Qué Bien

Wat Goed

Qué Bien

Wat goed dat er nog steeds zonlicht in mijn ogen komtQué bien que en mi pupilas siga entrando luz del Sol
Wat goed dat er in mijn hoofdQué bien que en mi cerebro se
Informatie-uitwisselingen plaatsvindenProduzcan intercambios de información
Wat goed dat je op het juiste moment tussenbeide kwamQué a tiempo te pusiste en medio
Wat goed dat ik met mijn vingers de kou en jouw warmte voelQué bien que con mis dedos note el frío y tu calor
Wat goed dat impulsen door mijn zenuwen stromenQué bien que por mis nervios corran impulsos
Die me vertellen dat je in mijn kamer bentQue me cuentan que estás en mi habitación
Dat je niet weg bent en dat je dichtbij bentQue no te has ido y que te tengo cerca

Het zou niet hetzelfde zijn om je te verbeeldenNo sería lo mismo imaginarte
Als je in detail te kunnen bestuderenQue poder estudiarte con detalle
Ik zal elke seconde die voorbijgaat gebruikenUsaré cada segundo que pase
Om onze lichamelijke capaciteiten te testenPara poner a prueba nuestras capacidades corporales
Er zal slechts één zintuig overblijven dat niet getest isSolo quedará sin probar un sentido
Dat van de belachelijkheid om ons vrij en levend te voelenEl del ridículo por sentirnos libres y vivos

En wat geweldig, wat slim, wat ongepastY qué genial, qué astuto, qué indecente
Wat wonderbaarlijk goed getimedQué maravillosamente oportuno
De zucht van de wind die, gedurfdEl soplo de viento que ha unido, atrevido
Jouw geur met de mijne verbindtTu olor con el mío
En wat een manier om de vormen te verliezenY qué manera de perder las formas
En wat een manier om de manieren te verliezenY qué forma de perder las maneras
Niets doet er meer toe, de wereld eindigt alYa nada importa, el mundo ya se acaba
Er zal niets meer overblijvenNo quedará nada
Laten we genieten van het laatste avondmaalDisfrutemos de la última cena

Het zou niet hetzelfde zijn om je te verbeeldenNo sería lo mismo imaginarte
Als je in detail te kunnen bestuderenQue poder estudiarte con detalle
Ik zal elke seconde die voorbijgaat gebruikenUsaré cada segundo que pase
Om onze lichamelijke capaciteiten te testenPara poner a prueba nuestras capacidades corporales
Er zal slechts één zintuig overblijven dat niet getest isSolo quedará sin probar un sentido
Dat van de belachelijkheid om ons vrij en levend te voelenEl del ridículo por sentirnos libres y vivos
Er zal slechts één zintuig overblijven dat niet getest isSolo quedará sin probar un sentido
Dat van de belachelijkheid om ons vrij en levend te voelenEl del ridículo por sentirnos libres y vivos