Sunaona mama de

Viendo a mamá de lejos

Sunaona mama de

Cuando la lluvia cesa, en un cuarto de hora
つゆがあけたらよんぶんのにのきせつを
tsuyu ga aketara yonbun no ni no kisetsu wo
Nos encontramos en la estación, me enamoro
きみとむかえる In the season, I fall in love
kimi to mukaeru In the season, I fall in love
'¿Fue el destino el que nos unió?'
"であったのはうんめい？\"
"deatta no wa unmei?"
El amor recién nacido se acelera
うまれたてのあいがかそくしていく
umaretate no ai ga kasoku shiteyuku

* Me estoy enamorando de ti, llega el primer verano
きみをすきになってはじめてのなつがくる
kimi wo suki ni natte hajimete no natsu ga kuru
No puedo expresarlo bien, soy torpe...
うまくつたえられないびきようで
umaku tsutaerarenai bikiyou de
Solo me faltan un par de palabras
ちょっとだけことばがたりないけど
chotto dake kotoba ga tarinai kedo
Pero si te transmito mis sentimientos
きみへのおもいをつづれば
kimi e no omoi wo tsuzureba
'Sin mentiras, te amo'
"うそはなくあいしているよ\"
"uso wa naku aishiteiru yo"
Viendo a mamá de lejos, por mi cuenta
すなおなままで on my own
sunaona mama de on my own

Siento que nací de nuevo al conocerte
きみとであえてうまれかわれたきがする
kimi to deaete umarekawareta ki ga suru
Nos abrazamos y encontramos nuestra verdadera cara
だきしめあってすがおなじぶんみつけた
dakishimeatte sugao na jibun mitsuketa
Nuestros labios se encuentran una y otra vez...
かさねあってくくちびる
kasaneatteku kuchibiru
Solo quiero sentir la gravedad del amor
あいのじゅうりょくだけをかんじていたい
ai no juuryoku dake wo kanjiteitai

En nuestras mañanas juntos, ya huele a verano
ふたりだけのあさにはもうなつのかおりがするね
futari dake no asa ni wa mou natsu no kaori ga suru ne
Incluso cuando nos besamos y caminamos tomados de la mano
きみとキスをしてもてをつなぎあるくときも
kimi to kiss wo shitemo te wo tsunagi aruku toki mo
Sería genial si pudiéramos siempre enfrentarnos sinceramente...
すなおのままでずっとむかいあえたらいいね
sunao no mama de zutto mukai aetara ii ne
Corriendo a través de las estaciones
かけぬけるきせつのなかで
kakenukeru kisetsu no naka de
Enamorándome por mi cuenta
こいをしている on my own
koi wo shiteiru on my own

* repetir
repeat
repeat