Caverna

Caverna

Caverna

Viendo la vida desde las sombrasAssistindo a vida pelas sombras
He cuestionado más de lo que debíaTenho questionado mais do que devia
Llamaron a mi duda arroganciaChamaram minha dúvida de arrogância
Prohibirme me hizo dudar aún másMe proibir me fez duvidar mais ainda

Quiero ver el lado de afuera de la cavernaQuero ver o lado de fora da caverna
No quiero más las sombras de esta alegoríaNão quero mais as sombras dessa alegoria
No le tengo miedo a la luz ni a la vida externaNão tenho medo da luz nem da vida externa
Solo entender aquello que no entendíaSó entender aquilo que não entendia

No voy a ignorar lo que piensoEu não vou ignorar o que eu penso
No te voy a entregar mi dineroEu não vou te entregar o meu dinheiro
La sombra que tú enciendesA sombra que você ascende
No va a apagar mi luzNão vai apagar minha luz
A ver si entiendesVê se entende

He incomodado a quienes no venTenho incomodado quem não enxerga
He ignorado tus insultosTenho ignorado seus insultos
Tu sombra muere fuera de la cavernaSua sombra morre fora da caverna
Ya no tolero más tus abusosEu não tolero mais os seus abusos

Estoy inmune a tu ofensaTô imune a sua ofensa
No me importan tus arranquesEu não me importo com seus surtos
Aquí o allá no haces diferenciaAqui ou lá você não faz diferença
Allí y aquí voy a gritarle a todo el mundo queAli e aqui eu vou gritar para todo mundo que

No voy a ignorar lo que piensoEu não vou ignorar o que eu penso

No te voy a entregar mi dineroEu não vou te entregar o meu dinheiro
La sombra que tú enciendesA sombra que você acende
No va a apagar mi luzNão vai apagar minha luz
A ver si entiendesVê se entende