Het Leven in Roze

La Vie en Rose (라비앙로즈)

Rood gekleurd, nu op dit moment
빨갛게 물들여 지금 이 시간
ppalgake muldeuryeo jigeum i sigan
Ik maak het rood (eh, eh, eh)
I'll make it red (eh, eh, eh)
I'll make it red (eh, eh, eh)
Maak het rood (eh, eh, eh)
Make it red (eh, eh, eh)
Make it red (eh, eh, eh)

Opeens in mijn hart, als een rode roos
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
eoneusae nae mame ppalgan jangmicheoreom
Elegant (eh, eh, eh)
우아하게 (eh, eh, eh)
uahage (eh, eh, eh)
Opnieuw, eh, eh
새롭게, eh, eh
saeropge, eh, eh
Roos
Rose
Rose

Dit gevoel is meer dan ruby (meer dan ruby)
이런 느낌은 ruby보다 더 (ruby보다 더)
ireon neukkimeun rubyboda deo (rubyboda deo)
Als de glans die ik voel
내가 느끼는 반짝임처럼
naega neukkineun banjjagimcheoreom

Als je aangetrokken wordt, laat je trekken, na, na, nu
끌리면 이끌려, na, na, now
kkeullimyeon ikkeullyeo, na, na, now
Juist nu, na, na, nu
바로 지금, na, na, now
baro jigeum, na, na, now
Ik wil het niet blauw maken
I don’t wanna make it blue
I don’t wanna make it blue
Stel je voor, jouw leven in roze
상상해봐 너의 la vie en rose
sangsanghaebwa neoui la vie en rose

Diepere blikken, die rood worden
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
deo gipeojin nunbit geu soge bulgeojin
Laat mijn hart vlammen, laat me dansen
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
nae mameul taoreuge hae nareul chumchuge hae

Ooh, vergeet niet de roos die hier staat
Ooh, 잊지마 여기 서 있는 rose
Ooh, itjima yeogi seo inneun rose
Ooh, zodat ze altijd kan stralen
Ooh, 언제나 빛날 수 있게
Ooh, eonjena binnal su itge

La-la-la-la leven in roze
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

(Ooh) dit is mijn, mijn
(Ooh) this is my, my
(Ooh) this is my, my
La-la-la-la leven in roze (roze)
La-la-la-la vie en rose (rose)
La-la-la-la vie en rose (rose)
(Ooh) oh, het is mijn, mijn
(Ooh) oh it’s my, my
(Ooh) oh it’s my, my
La-la-la-la leven in roze
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

Je mag verwachten
기대해도 좋아
gidaehaedo joa
Dit gevoel is op de een of andere manier perfect
왠지 완벽해진 이 느낌
waenji wanbyeokaejin i neukkim
Zelfs van dichtbij vind ik het fijn
가까이서 봐도 난 좋아
gakkaiseo bwado nan joa
Rood
Red
Red

Glanzende blikken, als ruby, alle ogen gericht
반짝이는 눈빛 ruby 같이 모든 시선
banjjagineun nunbit ruby gachi modeun siseon
Alle ogen op mij
All eyes on me
All eyes on me
Ik laat het meer stralen dan wie dan ook
내가 그 누구보다도 빛나게
naega geu nugubodado binnage
Ik maak het rood
빨갛게 물들일게
ppalgake muldeurilge

Dit gevoel is zoeter dan snoep (zoeter dan snoep)
이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
ireon neukkimeun satangboda deo (satangboda deo)
Als de zoetheid die ik voel
내가 느끼는 달콤함처럼
naega neukkineun dalkomhamcheoreom

Als je aangetrokken wordt, laat je trekken, na, na, nu
끌리면 이끌려, na, na, now
kkeullimyeon ikkeullyeo, na, na, now
Juist nu, na, na, nu
바로 지금, na, na, now
baro jigeum, na, na, now
Ik wil het niet blauw maken
I don’t wanna make it blue
I don’t wanna make it blue
Maak jouw leven in roze
만들어봐 너의 la vie en rose
mandeureobwa neoui la vie en rose

Diepere blikken, die rood worden
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
deo gipeojin nunbit geu soge bulgeojin
Laat mijn hart vlammen, laat me dansen
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
nae mameul taoreuge hae nareul chumchuge hae

Ooh, vergeet niet de roos die hier staat
Ooh, 잊지마 여기 서 있는 rose
Ooh, itjima yeogi seo inneun rose
Ooh, zodat ze altijd kan stralen
Ooh, 언제나 빛날 수 있게
Ooh, eonjena binnal su itge

La-la-la-la leven in roze
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

Ooh, dit is mijn, mijn
Ooh, this is my, my
Ooh, this is my, my
La-la-la-la leven in roze (roze)
La-la-la-la vie en rose (rose)
La-la-la-la vie en rose (rose)
Ooh, oh, het is mijn, mijn
Ooh, oh, it’s my, my
Ooh, oh, it’s my, my
La-la-la-la leven in roze
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

Open je ogen die je had gesloten
감았던 눈을 떠봐
gamatdeon nuneul tteobwa
Alles verandert
달라져 모든 게 다
dallajyeo modeun ge da
Zie een nieuwe wereld die niemand kent
아무도 모르는 새로운 세상을 봐
amudo moreuneun saeroun sesang-eul bwa
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby

La-la-la, la-la-la, het leven in roze
La-la-la, la-la-la, la vie en rose
La-la-la, la-la-la, la vie en rose
Kleur alles rood
전부 다 물들여 red
jeonbu da muldeuryeo red
La-la-la, la-la-la, het leven in roze
La-la-la, la-la-la, la vie en rose
La-la-la, la-la-la, la vie en rose

Zelfs als het een droom is, kleur het rood
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
kkumirado joa ppalgake chilhaebwa
Zodat je altijd wakker kunt worden
언제든 깨어날 수 있게
eonjedeun kkae-eonal su itge
Ik zal het voor je zingen
내가 불러 줄게
naega bulleo julge

Ooh, vergeet niet de roos die hier staat
Ooh, 잊지마 여기 서 있는 rose
Ooh, itjima yeogi seo inneun rose
Ooh, zodat ze altijd kan stralen
Ooh, 언제나 빛날 수 있게
Ooh, eonjena binnal su itge

La-la-la-la leven in roze
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

Ooh, dit is mijn, mijn
Ooh, this is my, my
Ooh, this is my, my
La-la-la-la leven in roze (ooh)
La-la-la-la vie en rose (ooh)
La-la-la-la vie en rose (ooh)
Ooh, laat het roze kleuren
Ooh 장밋빛에 물들게
Ooh jangmitbiche muldeulge
La-la-la-la leven in roze
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

Felrood mijn roos (mijn roos, ooh)
새빨가아아안 my rose (my rose, ooh)
saeppalga-a-a-an my rose (my rose, ooh)
Het straalt (mijn roos)
빛이 나아아아 (my rose)
bichi na-a-a-a (my rose)
La-la-la-la leven in roze
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose
Dit moment is speciaal
이 순간 특별하게
i sun-gan teukbyeolhage
(We maken het rood)
(We'll make it red)
(We'll make it red)

Oh, het is mijn, mijn
Oh, it’s my, my
Oh, it’s my, my
La-la-la-la leven in roze
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose