Cuéntame

Tell me

Cuéntame

Tell meCuéntame
How many cold nights have you spent awakeCuántas noches de frío habéis pasado en vela
How many times have you cried, sorrow, pain, oh-ohCuántas vece' habéis llora'o penita, pena, oh-oh
Turning in bed, a fire in your chestDando vuelta en la cama, en el pecho una hoguera
That burns me, that scorches meQue me arde, que me quema

Tell meCuéntame
How have you been, if you have found happinessCómo te ha ido, si has conocido la felicidad
How many times surrounded by people have you felt lonelinessCuántas veces rodeado de gente has sentí'o soledad
If you have seen that life takes more than it givesSi has visto que la vida te quita más de lo que da
That true love lasts littleQue dura poco el amor de verdad

I know what it's like to have temptation close bySé lo que es tener de cerca a la tentación
To forgive those who are unforgivableDe perdonar a quien no tiene perdón
To suffer from envy and betrayalDe sufrir de la envidia y la traición
I know what it's like to leave without saying goodbyeSé lo que es irme sin decir adiós

I grew up in darknessYo crecí en la oscuridad
Where joy is sadDonde es triste la alegría
Where you live with nothingDonde se vive sin na
Life is not fantasyLa vida no es fantasía

Here you have to earn your breadAquí hay que ganarse el pan
Cloudy days come outSalen nublados los días
You play between good and evilSe juega entre el bien y el mal
EvilEl mal

Tell meCuéntame
If those who say they love you have failed you, uoh-ohSi te han fallado los que dicen que te aman, uoh-oh
Tell meCuéntame
If you have seen death in your mother's eyes, yoh-ohSi has visto la muerte a los ojos de tu mamá, yoh-oh

Tell meCuéntame
What you have hidden beneath your skinLo que tienes guardado debajo la piel
Tell meCuéntame
Lend me your eyes so I can see what you seePréstame tus ojitos para yo ver lo que tú ves

Let's see if what you say is trueA ver si es verdad eso que dices
If your scars are realSi son de verdad tus cicatrices
I think you're trying to act smartCreo que te la vas dando de listo
But you don't know how the bull chargesPero no sabes como el toro embiste

I'm no longer afraid of deathYo ya no le temo a la muerte
This life lasts a moment, look cousinEsta vida dura un misto, mira primo yo
I've crossed seas swimmingHe cruza'o mares nadando
I'm not afraid to return to hellNo me asusta volver al infierno

(Tell me)(Cuéntame)
(How have you been, if you have found happiness)(Cómo te ha ido, si has conocido la felicidad)
(How many times surrounded by people have you felt loneliness)(Cuántas veces rodeado de gente has sentío soledad)
(If you have seen that life takes more than it gives)(Si has visto que la vida te quita más de lo que da)
(That true love lasts little)(Que dura poco el amor de verdad)