Cuéntame

Vertel het me

Cuéntame

Vertel het meCuéntame
Hoeveel koude nachten heb je slapeloos doorgebrachtCuántas noches de frío habéis pasado en vela
Hoeveel keer heb je gehuild van verdriet, oh-ohCuántas vece' habéis llora'o penita, pena, oh-oh
Draaiend in bed, een vuur in je borstDando vuelta en la cama, en el pecho una hoguera
Dat brandt, dat verbrandt meQue me arde, que me quema

Vertel het meCuéntame
Hoe het met je gaat, of je geluk hebt gevondenCómo te ha ido, si has conocido la felicidad
Hoeveel keer je je omringd door mensen eenzaam hebt gevoeldCuántas veces rodeado de gente has sentí'o soledad
Als je hebt gezien dat het leven je meer afneemt dan het geeftSi has visto que la vida te quita más de lo que da
Dat echte liefde maar kort duurtQue dura poco el amor de verdad

Ik weet wat het is om de verleiding dichtbij te hebbenSé lo que es tener de cerca a la tentación
Om te vergeven aan wie niet te vergeven isDe perdonar a quien no tiene perdón
Om te lijden door jaloezie en verraadDe sufrir de la envidia y la traición
Ik weet wat het is om te gaan zonder afscheid te nemenSé lo que es irme sin decir adiós

Ik groeide op in de duisternisYo crecí en la oscuridad
Waar vreugde treurig isDonde es triste la alegría
Waar je zonder iets leeftDonde se vive sin na
Het leven is geen fantasieLa vida no es fantasía

Hier moet je je brood verdienenAquí hay que ganarse el pan
De dagen zijn bewolktSalen nublados los días
Je speelt tussen goed en kwaadSe juega entre el bien y el mal
Het kwaadEl mal

Vertel het meCuéntame
Als degenen die zeggen dat ze van je houden je in de steek hebben gelaten, uoh-ohSi te han fallado los que dicen que te aman, uoh-oh
Vertel het meCuéntame
Als je de dood in de ogen van je moeder hebt gezien, yoh-ohSi has visto la muerte a los ojos de tu mamá, yoh-oh

Vertel het meCuéntame
Wat je onder je huid verborgen hebtLo que tienes guardado debajo la piel
Vertel het meCuéntame
Geef me je ogen zodat ik zie wat jij zietPréstame tus ojitos para yo ver lo que tú ves

Laten we kijken of dat waar is wat je zegtA ver si es verdad eso que dices
Of je littekens echt zijnSi son de verdad tus cicatrices
Ik denk dat je je slim voordoetCreo que te la vas dando de listo
Maar je weet niet hoe de stier aanvaltPero no sabes como el toro embiste

Ik ben niet bang voor de doodYo ya no le temo a la muerte
Dit leven duurt maar kort, kijk neef, ikEsta vida dura un misto, mira primo yo
Heb zeeën gezwommenHe cruza'o mares nadando
Ik ben niet bang om terug te keren naar de helNo me asusta volver al infierno

(Vertel het me)(Cuéntame)
(Hoe het met je gaat, of je geluk hebt gevonden)(Cómo te ha ido, si has conocido la felicidad)
(Hoeveel keer je je omringd door mensen eenzaam hebt gevoeld)(Cuántas veces rodeado de gente has sentío soledad)
(Als je hebt gezien dat het leven je meer afneemt dan het geeft)(Si has visto que la vida te quita más de lo que da)
(Dat echte liefde maar kort duurt)(Que dura poco el amor de verdad)