ENTRE ALFILERES (part. Fernando Costa)

TUSSEN SPILLETJES (ft. Fernando Costa)

ENTRE ALFILERES (part. Fernando Costa)

Nu wil de hele wereld meAhora to el mundo me quiere
Zeggen dat de verleden me overstromenDicen que los ayeres me llueven
Maar niemand weet wat ik verbergPero nadie sabe lo que guardo
Want van binnen doet alles me pijnQue por dentro a mí to me duele

Hier blijf ik tussen spelletjesAquí sigo entre alfileres
Doe meer dan wat mogelijk isHaciendo más de lo que se puede
Alleen God weet wat ik draagSolo Dios sabe lo que yo cargo
Alleen God weet wat ik waard benSolo Dios sabe el precio que valgo

Ik heb een angst van binnenYo tengo una angustia dentro
Gek, die gaat niet wegLoco, que no se me va
De grijze dagen zijn mijn metgezellenMe acompañan los días grises
En ook in mijn duisternisY también en mi oscuridad

Alles wat ik heb geef ik wegTodo lo que tengo lo vuelco
Ik vecht zonder zin om ietsLucho sin tener ganas de na
Ik ben een soldaatYo soy un solda'o
Geboren om te vechtenNací pa pelear

En nu ga ik de hele dagY ahora ando to el día
Op en neerPa arriba y pa abajo
Zonder van de klus weg te gaanSin salir del tajo
Deals makenHaciendo trato
Verstopt in de kelderMetío en el bajo
Praten, maar stilHablando, pero bajo

Ik heb niets meer van gisterenYa no me queda na de ayer
Ik rook niet meer om te vergetenYa no fumo pa olvidar
Met mijn mensen deel ik de taartCon los míos reparto el pastel
En met hen zit ik te huilenY con ellos me siento a llorar

En nu ga ik de hele dagY ahora ando to el día
Op en neerPa arriba y pa abajo
Zonder van de klus weg te gaanSin salir del tajo
Deals makenHaciendo tratos
Verstopt in de kelderMetío en el bajo
Praten, maar stilHablando, pero bajo

Ik heb niets meer van gisterenYa no me queda na de ayer
Ik rook niet meer om te vergetenYa no fumo pa olvidar
Met mijn mensen deel ik de taartCon los míos reparto el pastel

Nu wil de hele wereld meAhora to el mundo me quiere
Zeggen dat de verleden me overstromenDicen que los ayeres me llueven
Maar niemand weet wat ik verbergPero nadie sabe lo que guardo
Want van binnen doet alles me pijnQue por dentro a mí to me duele

Hier blijf ik tussen spelletjesAquí sigo entre alfileres
Doe meer dan wat mogelijk isHaciendo más de lo que se puede
Alleen God weet wat ik draagSolo Dios sabe lo que yo cargo
Alleen God weet wat ik waard benSolo Dios sabe el precio que valgo

Hier in het huis waar één eet, eten er zevenAquí en la casa donde come uno comen siete
En als het niet genoeg is voor iedereen, delen we het vleesY si no llega para todos, partimo' el filete
Ik tel de biljetten achter de busVoy atrás de la furgo contando billetes
Om tijd te kopen en dat het ons niet onder druk zetPara poder comprar el tiempo y que no nos apriete

Ik dank God dat ik het helder hebDoy gracias a Dios por tenerlo claro
Ik wil bij mijn familie zijn, geen dure horlogesQuiero estar con mi familia, no relojes caros
Ik heb geld op de bank en er blijven centen binnenkomenTengo dinero en el banco y siguen entrando chavos
Maar ze kopen geen gezondheid, opa is nog steeds ziekPero no compran la salud, el abuelo sigue malo

Haat en de straat maken je niet groterEl odio y la calle no te hacen mayor
Ik heb broers die werken als de zon ondergaatTengo hermanos que trabajan cuando se va el sol
Ik omarm ze en het kan de laatste groet zijnLes abrazo y puede que sea el último adiós
Ik ben gewend aan het slechteYa me acostumbré a lo malo

Ik steek de plas over, turbulentieVoy cruzando el charco, turbulencia
Blauwe lichten, noodsireneLuces azules, sirenas de emergencia
Stemmen die me zeggen: Wees voorzichtig uit ervaringVoces que me dicen: Ten cuida'o por experiencia
Ik lucht mijn hart als ik de stem van Abecia hoorMe desahogo cuando escucho la voz del Abecia

En nu ben ik met mijn FernandoY ahora ando con mi Fernando
De pijn doden, deze tranenMatando la pena, este llanto
We blijven trouw aan dezelfde kantSeguimos fiel al mismo bando

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ik heb niets meer van gisterenYa no me queda na de ayer
Ik rook niet meer om te vergetenYa no fumo pa olvidar
Met mijn mensen deel ik de taartCon los míos reparto el pastel

Nu wil de hele wereld meAhora to el mundo me quiere
Zeggen dat de verleden me overstromenDicen que los ayeres me llueven
Maar niemand weet wat ik verbergPero nadie sabe lo que guardo
Want van binnen doet alles me pijnQue por dentro a mí to me duele

Hier blijf ik tussen spelletjesAquí sigo entre alfileres
Doe meer dan wat mogelijk isHaciendo más de lo que se puede
Alleen God weet wat ik draagSolo Dios sabe lo que yo cargo
Alleen God weet wat ik waard benSolo Dios sabe el precio que valgo