ME AMAS (part. Luis Cortés)

DU LIEBST MICH (feat. Luis Cortés)

ME AMAS (part. Luis Cortés)

Es ist ein offenes Geheimnis, was zwischen uns bestehtEs un secreto a voces lo que tú y yo tenemos
Die Liebe ist rein, wir können sie nicht verbergenAmor es puro, no podemos esconderlo
Ich will, dass du unter dem Licht dieses Himmels mit mir tanztQuiero que me bailes bajo la luz de este cielo
Ich will, dass du mir ins Ohr flüsterst: Ich liebe dichQuiero que me susurres al oído: Te quiero

Komm und sag mir, dass du mich liebstVen y dime que me amas
Und geh nie wieder von mir wegY no te alejes nunca más de mí
Denn meine Seele gerät durcheinanderQue se desordena mi alma
Denn ohne deine Küsse kann ich nicht lebenQue sin tus besos yo no puedo vivir

Komm und sag mir, dass du mich liebstVen y dime que me amas
Und geh nie wieder von mir wegY no te alejes nunca más de mí
Denn meine Seele gerät durcheinanderQue se desordena mi alma
Denn ohne deine Küsse kann ich nicht lebenQue sin tus besos yo no puedo vivir

Du hast mich gefesseltMe tienes amarrado
Was ich hinter mir hatte, habe ich längst überwundenLo que tenía detrás ya lo tengo todo superado
Ich will nur dich sehen, ich will nicht woanders hinschauenQuiero mirarte a ti, no quiero mirar pa' otro lado
Du bist alles, wovon ich geträumt habeEres tú todo lo que he soñado

Fürchte dich nicht vor dem Feuer, das habe ich schon gelöschtNo le temas al fuego que ya lo tengo apagado
Schau, du hast etwas, das ist besondersMira, tú tienes algo que es especial
Innerlich kann ich nicht entkommenDentro, ya no puedo salir
Nein, ich kann nicht entkommenNo, no, no puedo salir

Diese Zimtfarbe auf deiner HautEse color canela en la piel
Mädchen, die gefällt mir sehrNiña, que me encanta ya
An diesem Tag habe ich gewähltEse día quién elegí
Für dieses Leben und das danachPa' esta vida y la de después

Du bist es, die mich umbringt, die mich umbringtEres tú lo que me mata, lo que me mata
Du machst mich verrückt, ich denke an uns beideMe tienes como loco pensando en los dos
Die Liebe, die ich für dich habe, kann man nicht kaufen, neinEl amor que te tengo no se compra, no
Kann man nicht kaufen, neinNo se compra, no

Komm und sag mir, dass du mich liebstVen y dime que me amas
Und geh nie wieder von mir wegY no te alejes nunca más de mí
Denn meine Seele gerät durcheinanderQue se desordena mi alma
Denn ohne deine Küsse kann ich nicht lebenQue sin tus besos yo no puedo vivir

Komm und sag mir, dass du mich liebstVen y dime que me amas
Und geh nie wieder von mir wegY no te alejes nunca más de mí
Denn meine Seele gerät durcheinanderQue se desordena mi alma
Denn ohne deine Küsse kann ich nicht lebenQue sin tus besos yo no puedo vivir

Ich habe genug Gründe, um dich zu liebenMe sobran los motivos para amarte
Ein Blick reicht, um dich zu verstehenMe basta una mirada pa' entenderte
Ich schwöre, ich werde immer auf dich aufpassenTe juro que siempre yo voy a cuidarte
Ich werde für immer bei dir seinEstaré contigo para siempre

Ich kann nicht leben ohne deine KüsseNo puedo vivir sin tus besos
Wenn ich dich nicht habe, entweicht mir die LuftSi yo no te tengo, se me escapa el aire
Schütze meine GefühleProtege mis sentimientos
Und das, obwohl ich ein bisschen chaotisch binY eso que soy medio desastre

Das Leben ist zu kurz, um getrennt zu lebenLa vida es corta pa' vivirnos separados
Aber an deiner SeitePero a tu lado
Komm und sag mir, dass du mich liebstVen y dime que me amas
Und geh nie wieder von mir wegY no te alejes nunca más de mí

Denn meine Seele gerät durcheinanderQue se desordena mi alma
Denn ohne deine Küsse kann ich nicht lebenQue sin tus besos yo no puedo vivir
Komm und sag mir, dass du mich liebstVen y dime que me amas
Und geh nie wieder von mir wegY no te alejes nunca más de mí

Denn meine Seele gerät durcheinanderQue se desordena mi alma
Denn ohne deine Küsse kann ich nicht lebenQue sin tus besos yo no puedo vivir