Cuando La Calle Habla

Wanneer De Straat Spreekt

Cuando La Calle Habla

Wou Nog steeds blut, papa ñejo en dalmataWou Still broke papa ñejo y dalmata
Elio de tovenaar van oz…Elio el mago de oz…
(J-Alvarez)(J-Alvarez)
Van achteren roddelen ze, van voren zuigen ze me afDe espalda me disfaman, de frente me lo maman
Jullie zijn allemaal nep en kunnen niet verzinnenUstedes to's son fecas y no pueden inventar
Op straat praat je, met je dood betaal jeEn la calle se habla con tu muerte se paga
Jullie weten, hoe het gaat voor degene die geboren is om te jagenSaben, Como lo hace el que nació pa` jociar
(Als de straat spreekt)(Cuando la calle habla)

(Guelo star)…(Guelo star)…
Jij maakt stilte en kijkt,Usted hace silencio y vela,
Kijk uit dat ze niet rotzooien, rotzooien, rotzooien met je carrièreVela que no jodan, jodan, jodan con tu carrera
(Als de straat spreekt)(Cuando la calle habla)
(Arcangel)(Arcangel)
Velen sterven door koppigheidMuchos se mueren por tercos
Ze nemen een perco en eindigen dood Prrraaa...Se meten una perco y terminan muertos Prrraaa...
(Als de straat spreekt)(Cuando la calle habla)
(Baby Rasta)(Baby Rasta)
Als je ze ziet praten en opscheppenSi los vieran hablando y roncando
Geef je ze een schot in hun been en eindigen ze te prediken, je weet welLes das un tiro en una pata y terminan predicando you know
(Als de straat spreekt)(Cuando la calle habla)
(Mc Ceja)(Mc Ceja)
Ik ga wandelen broeder, en de vijanden denken dat het een grap isSalgo a pasear hermano, y los enemigos se creen que es relajo

(Ñejo)(Ñejo)

Papo, zodra ik de deur van huis uitgaPapo tan pronto salgo por la puerta de casa pa` fuera
Zodra ik mijn sneakers aantrek en de stoep aanraakTan pronto me amarro las tenis, y piso la cera
Ik weet niet wat me te wachten staat, ze zeggen dat de hoek in brand staatNo se lo que me espera, dicen que la esquina esta que arde
De duivel heeft de ketel al aangestokenEl diablo ya prendió la caldera
Van perico de kilo's, van geweren de schotenDe perico los kilos, de rifles los tiros
Veel bekenden, heel weinig vriendenMuchos conocidos, muy pocos amigos
Hoeren en vijanden, duizend in contantenPutas y enemigos, sien mil en efectivo
Maar het zijn allemaal pure vijandenPero son puros enemigos
Hier sterven de getuigenAquí se mueren los testigos

Ik leerde als kind, dat de straat geen spel isYo aprendí desde niño, que la calle no es un juego
Dat als je met vuur speelt, je je kunt brandenQue si tú juegas con fuego, te puedes quemar
Daarom leer je als kind, mijn moeder adviseerde mePor eso se aprende de niño, mi madre me aconsejaba
Dat de straat me moest beschermen, want ze konden me dodenQue la calle me cuidara que me podían matar
(Als de straat spreekt)(Cuando la calle habla)
(J-alvarez)(J-alvarez)
Van achteren roddelen ze, van voren zuigen ze me afDe espalda me disfaman, de frente me lo maman
Jullie zijn allemaal nep en kunnen niet verzinnenUstedes to's son fecas y no pueden inventar
(Als de straat spreekt)(Cuando la calle habla)
Op straat praat je, met je dood betaal jeEn la calle se habla con tu muerte se paga
Jullie weten, hoe het gaat voor degene die geboren is om te jagenSaben, como lo hace el que nació pa` jociar
(Als de straat spreekt) bis(Cuando la calle habla) bis

(Guelo Star)(Guelo Star)

De straat praat en praat met kogelsLa calle habla y habla con balas
Palas komen je ophalen voor zoveel gescheldPalas te recogen por tanta baba
Iedereen is aas voor…Cada uno en carnada de…
Wees zelfverzekerd en praat over watSe confidente y habla lo que
Je hoeft niet te schreeuwenNo tienes que estar vociferando
Zoek niet naar…Buscando de que…
Dat ze je uit je convulsies halenTe saquen de convulsión
Voor rat, voor samenwerken met de varkensPor ratón, por cooperar con los cerdos
Voor aanwijzen, voor gebrek aan ontwijken van de helPor señalar por falta de esquivar el infierno
Je moet branden in vlammen en nu wie beltTe toca quemarte En llamas y ahora quien llama
Als er niemand is die je redt van je vuiligheid van roemSi no hay nadie que salve de tu basura de fama

(Baby Rasta)(Baby Rasta)

Soooo RrraaaSoooo Rrraaa
De insecten komen soms voorbijLos insectos a veces pasan
De strilers nooit onderschattenLos estriler nunca subestimes
Want als ze je vegen…Que si te barren…
Geen vervolg zoals in een filmNo hay continué como en película de cine
Geluid van de dood, de 40 comprimeert de primeSonido de muerte, la 40 comprimiendo el prime
En vliegen zonder vleugels als de hamer de kogel raaktY a volar sin alas cuando el martillo impacta la bala
Een scène in mijn hoofd gegrift…Una escena en mi mente grabada…
Je te geven en te geven tot ik je vieze gezicht wegveeg (hahaha)Dándote y dándote hasta borrarte tu asquerosa cara (jajaja)
Ze wikkelen je in, ze bewegen je, speel niet met mij, want je gaat doodTe envuelven, te mueven, no juegues, conmigo si te morirás

(Gringo)(Gringo)

Als de zwaarden van de tovenaar contact makenSi los sables del mago hacen contacto
De impact, schrijft dood in het momentEl impacto, redacta muerte en el acto
De wolven jagen de sporen naLos lobos casan siguiendo los rastros
Ze blijven de vrede zuigen…Siguen mamando la paz…
Van de nonnen van de kaart gehaaldDe las monjas quitada del mapa
Je werd heet en we gaan je de deksels afnemenTe calentaste y te vamos a rebajar las tapas
De junfa heb je gescheurd, water met olie gemengdLa junfa rajastes, agua con aceite mezclaste
Ik heb je al gezegd, we zijn vrienden, maar de zaken lopen apartYa te lo dije somos panas, pero el negocio corre aparte
Hoor, ik heb je al gezegd dat je moet stoppen…Oye eme ya le dije que frene…
Of dat je de kinderen ophaalt als je in de bm passeertO que recoja a los nenes cuando pase en el bm

Iedereen op straatAndando to's en la calle
Beter dat je niet faalt…Mejor no fallen…
Je werd gezien terwijl je veel trucs deed, je bent verwikkeldTe vio tirando muchos trucos estas envuelto
Je beter niet faalt, want op straatTu mejor no falles, porque en la calle
Duren ze niet lang als ze zich als varkens gedragenNo duran mucho cuando se guillan de puercos

Als ze zich te vrij voelen, heb ik medelijden met zeSi se ponen frescos yo los compadezco
Op de plekken waar ze hangen, duik ik opEn los sitios que janguean me les aparezco
Gemakkelijk vang ik ze, ik word groteskFácil yo los pesco, me pongo grotesco
En op de hoek van hun huizen sta ik opY en la esquina de sus casas me les amanezco
En snel veeg ik ze weg met mijn bezemY rapido yo los barro con mi escoba
Ze hebben attitude maar geen vulgaireEllos tienen actitud pero no vuloba
Ik laat ze los, ik pak ze in de bobaYo les suelto soga, los pillo en la boba
De bostillo en de chacal zijn in de buurtEl bostillo y el chacal andan en la zona

(Franco El Gorila)(Franco El Gorila)

Ik loop ook rond, om te zenden de nalYo también ando cabal, a misionar la de nal
De purita bolivian wordt van zijn functie afgehaaldEl purita bolivian me lo bajan de cargo
Ik ben uvitas, zoals het verhaal van chinitaYo soy uvitas, como el cuento chinita
Heel lang heb ik potten gemaakt, de met de roze dekselsPor mucho tiempo le hice ollas El de las tapas rositas
hey ik ben cano, ik kook papitas voor jehey yo cano, te cocino papitas
Want ik heb honger en ze zeiden me dat er varkens zijn op de baritaQue tengo hambre y me dijeron que puerco a la barita
Zodat je kunt kauwen, ik heb bladeren meegenomen maar het zijn geen muntbladerenPa' que mastiques, traje hojas pero no son de menta
Zodat je draait met de snelle, meng ik het met de langzamePa' que te tuerces con la rápida la mezclo con lenta
Elio, dit is het dream team…Elio esto es el dream team…

(Mc Ceja)(Mc Ceja)

De straat roept me, mijn glock vraagt om dramaLa calle me llama, mi glock pidiéndome drama
Pana, ik heb kogels om dat gezicht van je te wissenPana tengo balas pa' borrarte esa cara
Jij bent gek, ik laat je exploderen zonder gedoeTú eres loco, te exploto sin alboroto
Ik laat jou en je crew trillen, als een aardbevingPongo a ti y a tu corillo a temblar, como un terremoto
Ik ben een crimineel, en ik heb geen geduldSoy un delincuente, y no tengo paciencia
Ik loop vrij rond, kut, waarschuwingAndo suelto cabron advertencia
Ik ben een crimineel, en ik heb geen geduldSoy un delincuente, y no tengo paciencia
Ik loop vrij rond, kut, waarschuwingAndo suelto cabron advertencia

(Ñengo Flow)(Ñengo Flow)

Ñejo belde me om een beetje te knallenÑejo me llamo pa' que zumbara medio corte
En ik ging hard, zodat iedereen zijn front laat vallenY yo le meti duro pa' que todos tumben el fronte
En zich oriënteert, papa, maak het niet dat ik je laat ontploffenY se orienten, papa no hagas que te reviente
Want jij, jij huele bicho, kunnen allemaal hun tanden verliezenQue tu tu huele bicho todos pueden perder los dientes
Met ponce moet je je niet bemoeien, of we verhuizen je van de planeetCon ponce no te metas, o te mudamos del planeta
Ik geef je allemaal in het wit zonder mijn masker op te zettenTe los doy todos en el blanco sin ponerme la careta
Hahaha yooo, lambebicho, je weet het alJajaja yooo, lambebicho ya tu sabes

(Gastam)(Gastam)

De tijd is gekomen om te handelen, om het straatleven uit te latenLlego la hora de actuar, de sacar lo de calle a pasear
De tijd is gekomen om je te laten trillenLlego la hora de ponerte a temblar
Ik heb geen problemen, als ik gekke vrouwen leuk vind zoals een crimineelYo no tendre problemas, si me encantan locas como un criminal
En om eerlijk te zijn, heb ik niets te verbergenY hablando claro, no tengo nada que ocultar
Ye ye Terug op zoek naar werkYe ye De regreso en busca de trabajo
Door het eiland dat eindelijk niet ontspoortPor la isla que porfin no relajo
En degene die me aanvalt, die krijgt het terug, daarom zoekt niemand het opY el que me tira le tiro, por eso nadie se la busca
Want het maakt me niet uit of ik oorlog voer of steel, dus zoek niet naar problemenQue me da lo mismo guerrear o robar así que no se luscan

(Delirious)(Delirious)

Goed mis met de guille goed getailleerdBien equivocao con el guille bien tumbao
Ik neem ze mee als gijzelaar, ik heb ze allemaal in de gatenMe los llevo secuestrado amanezco los tengo todos fichaos
In het uur van de betaling ben ik bewezenEn la hora de la paga estoy comprobado
Nee, nee, beter neem ik de glock, ik weet hetNo no mejor les quito el glock yo se
Delirious geeft blam blam, oriënteer je, de terreur is aangekomenDelirious dandole blam blam oriéntense que llego el terror
(J-Alvarez)(J-Alvarez)
Ik leerde als kind, dat de straat geen spel isYo aprendí desde niño, que la calle no es un juego
Dat als je met vuur speelt, je je kunt brandenQue si tú juegas con fuego, te puedes quemar
(Arcangel)(Arcangel)
Daarom leer je als kind, mijn moeder adviseerde mePor eso se aprende de niño, mi madre me aconsejaba
Dat de straat me moest beschermen, want ze konden me dodenQue la calle me cuidara que me podían matar
(Als de straat spreekt)(Cuando la calle habla)

(Guelo star)…(Guelo star)…
Jij maakt stilte en kijkt,Usted hace silencio y vela,
Kijk uit dat ze niet rotzooien, rotzooien, rotzooien met je carrièreVela que no jodan, jodan, jodan con tu carrera
(Als de straat spreekt)(Cuando la calle habla)
(Arcangel) Velen sterven door koppigheid(Arcangel)Muchos se mueren por tercos
Ze nemen een perco en eindigen dood Prrraaa...Se meten una perco y termina muertos Prrraaa...

Papo, dit is flow muziek, de ñejo, je weet het alPapo esto es flow music el ñejo ya tu sabes
Dit heet rapeton muziekEsto se llama rapeton music
Hoorde je, blijf rustig, maak de zaak niet moeilijk, mijn broerOíste quédese tranquilo, no complique la cosa mi hermano
Elio de tovenaar van ozElio el mago de oz
De man van de orkestEl hombre orquesta
Dat is alles wat ik je zeg, mera (montana)Mas na' te digo mera (montana)