Asi Soy

C'est Moi

Asi Soy

J'ai le reflet de ta peau gravé dans ma têteTengo el reflejo de tu piel reflejada en mi mente
Tout est arrivé si soudainementTodo paso tan derrepente
Ce qu'on avait n'a pas eu de chance et ta mère me traitait de délinquantLo nuestro no corrio con suerte y tu madre me tildaba de que yo era un delincuente
C'est comme ça que je suis né et c'est comme ça que je mourraiAsi yo naci y asi morire
C'est comme ça que j'ai grandi et je ne changerai pasAsi me crie y no cambiare
Et personne ne pourra m'empêcher de te voirY nadie va a impedir quete pueda ver

Le démon des plus, j'aime l'argentEl demonio de los plus, i am to love por el dinero
Et l'amour cherche la justice comme Robin des BoisY el amor enbusca de justicia como robin hood
J'ai vu plus de neuf fois en quelques mois, répété dans mon DVDYo eh visto mas de veces nueve veces en tan solo meses on repit in my dvd
Je t'aime et je te cherche, je ne pense qu'à toiTe amo y te busco y solo pienso en ti
Et toutes les nuits, en dehors du déluge, quand j'arrive au studio pour écouter un beatY todas las noches fuera del diluvio cuando llego al estudio a escuchar un beat
Ça devient mauvais et ça sonne mal, et je lui dis de changer pour un reggae vieuxSe pone malo y suena un malienteo y yo del rocheo le digo que lo cambie por un regge ruco
Je me souviens des détails, de tes souvenirs, de l'amour, de la rue, tant de problèmes sur le dosMe lo di en el dia los detalles tus recuerdos, el amor, la calle, tantos problemas encima
Je me sens puissant et tout se combineMe siento con poder y todo se combina
L'argent pendant la journée, à la piscine, je cherche le rythme et les souvenirs des ballesLos pesos en el dia, en la piscina yo buscando ritmo y llegan los recuerdos de los tiros
Et ma chanson d'amour se désaccorde, en blanc, sans toi, j'ai des problèmes d'estime de soiY mi cancion de amor se descompagina en blanco sin ti tengo problemas de autoestima
Je t'aime, j'espère que t'entendre me remontera le moralQue te amo, haber si escucharte me anima
J'ai besoin de te voirEme necesito verla
Envoie-moi une photo de toi depuis la cabineSubeme una foto de ella en plom de la cabina

Quand elle amène toute la musique et la célébritéCuando ella trae toa' la musica y la fama
J'ai la tête qui tourne et j'attends juste que tu reviennesTengo la cabeza dando vueltas y solo espero que tu vuelvas
Je rêve de ta présence, de ta façon d'embrasser,Sueño tu precensia, tu forma de besar,
De la manière dont tu me parlais, viens, je veux te voir maintenantDe la manera en que me hablabas, ven que quiero verte y ya

Je ne chante pas commercial, mais ça ne définit pas quand je peux t'aimer et la belle-mère qui ne cesse de m'embêterYo no canto comercial, pero eso no define cuando yo te pueda amar y la suegrita que no para eh' borbandear
Que si ma casquette je la mets toujours à l'enversQue si la gorra siempre me la pongo mal
C'est un rappeur, quel avenir crois-tu qu'il peut te donnerEl es un rapero que futuro crees que te pueda dar
Saute à côté, et laisse-les savoir, je suis sorti de l'école en cinquièmeSaltale en el lado, y eso deja que se entere beba que yo me sali eh' la escuela en quinto grado
Le démon, la mode, celui qui a remis le petit bonhomme à la modeThe demon la moda el que pego de nuevo el muñequito con el fly
Celui qui plie tous les vêtements où ça fait styleEl que dobla toa' la ropa donde se hace eslais
Et avec respect, madame, je ne veux pas offenserY con respeto doña no quiero ofender
Parfois pour gagner, il faut perdre, je suis un homme et elle est toute une femmeHaveces pa' ganar ahy que perder yo soy un hombre y ella toda una mujer
Qui grandit et nous aide à choisir le nom de ce petit qui va naîtreQue crece y nos ayuda a escojer el nombre de este bebito que va a nacer

J'ai le reflet de ta peau gravé dans ma têteTengo el reflejo de tu piel reflejada en mi mente
Tout est arrivé si soudainementTodo paso tan derrepente
Ce qu'on avait n'a pas eu de chance et ta mère me traitait de délinquantLo nuestro no corrio con suerte y tu madre me tildaba de que yo era un delincuente
C'est comme ça que je suis né et c'est comme ça que je mourraiAsi yo naci y asi morire
C'est comme ça que j'ai grandi et je ne changerai pasAsi me crie y no cambiare
Et personne ne pourra m'empêcher de te voirY nadie va a impedir quete pueda ver