Chiquita

Chikita

(Chica; Encaisse-les)(Chica; Cash them)
Que s'est-il passé entre nous ? (Amour, amour)¿Qué le pasó a nuestro amor? (Amor, amor)
Qu'il s'éteint peu à peu (Ouais)Que poco a poco se muere (Yeah)
Tout le monde veut nous séparer, ne te rends pas s'il te plaît (Biririp, ouais-ouais)Separno' to's nos quieren, no te rindas por favor (Biririp, yeah-yeah)

On va rester ensemble pour toujours (Paf !)Vamo' a estar juntos forever (¡Pah!)
Même si le destin le nie, eh (Ajah)Aunque el destino lo niegue, eh (Ajá)
On va rester ensemble pour toujours, ne te rends pas, s'il te plaît (Sentez; allez; Encaisse-les)Vamo' a estar juntos forever, no te rindas, por favor (Siente; come on; Cash them)

Chiquita, j'ai appelé pour te rappeler que la jalousie tue, bébéChiquita, llamé pa' recordarte que la envidia mata, bebé
Chiquita (Prr), je sais que personne ne me traitera comme tu me traites (Wouh)Chiquita (Prr), sé que nadie va a tratarme como tú me trata' (Wuh)
Tu es comme une déesse (Feu, feu), les langues sont venimeusesEres como una diosa (Fire, fire), la' lengua' son venenosas
On t'a dit des milliers de choses, ne te rends pas s'il te plaît (Encaisse-les)Te han dicho miles de cosas, no te rindas por favor (Cash them)

Elle s'énerve plus pour me voir, je sais qu'elle a appelé pour te voirElla se quilla má' pa' verme, yo sé que llamó pa' verte
Mais elle m'a sous-estimé (Oh)Pero me desestimó (Oh)
C'est vraiment une galère, à cause des mauvaises languesYa esto e' una jodienda, culpa de la' mala' lengua'
Regarde ton chat de téléphoneVe tu chat de teléfono

Bébé, je t'aime, je ne peux pas faire semblantBaby, yo te amo no lo puedo fingir
Mais là chez toi, tu dois te déciderPero allá en tu casa te tiene' que decidir
Tes amis et ta famille ne veulent pas nous diviser (Diviser)Tu' amiga' y familiare' no' quieren dividir (Dividir)
Quoi qu'il arrive, tu ne peux pas te rendre (Ouais), eh (Woh)Pase lo que pase no te puede' rendir (Yeah), eh (Woh)

Chiquita (Eh), j'ai appelé pour te rappeler que la jalousie tue de te voirChiquita (Eh), llamé pa' recordarte que la envidia mata verte
Chiquita (Rrr), je sais que personne ne me traitera comme tu me traitesChiquita (Rrr), sé que nadie va a tratarme como tú me trata'
Tu es comme une déesse (Feu, feu), les langues sont venimeusesEres como una diosa (Fire, fire), la' lengua' son venenosas
On t'a dit des milliers de choses, ne te rends pas s'il te plaît (Sila !)Te han dicho miles de cosas, no te rindas por favor (¡Sila!)

Chaque fois, ils m'éloignent plus de toiCada ve' me alejan má' de ti
Et tu les écoutes en sachant, bébé, qu'ils mententY le hace' caso sabiendo, bebé, que te miente
Ils ne veulent pas savoir de moi (Woh !)No quieren saber de mí (¡Woh!)
Sachant leur intention, tu suis le mouvement (Prends; qui c'était ?; qui c'était ?)Sabiendo su intención, le sigue' la corriente (Toma; ¿quién fue?; ¿quién fue?)

Qui a lutté pour toi ?¿Quién fue que por ti lucho?
Qui t'a fait l'amour ? Réponds juste, qui c'était ? (Qui c'était ?)¿Te hizo el amor? Solo contesta, ¿quién fue? (¿Quién fue?)
Tout le monde est contre, il a sacrifié, il a scellé'Tá todo el mundo en contra, selló, se sacrificó
Répète, qui c'était ? (Qui c'était ?; booty fall)Repite, ¿quién fue? (¿Quién fue?; booty fall)

Je sais que c'est difficile quand on parle d'amour (Ouais, ouais)Yo sé que e' difícil cuando se habla de amor (Yeah, yeah)
Peut-être que je suis prêt, mais peut-être que tu ne l'es pas, non-ohQuizá yo estoy puesto, pero quizás tú no, no-oh
Je sais que personne ne me donnera ce que tu me donnes (Oah)Sé que nadie va a darme lo que tú me das (Oah)
Mais c'est que tu mélanges l'amour avec l'insécurité (Allez; Encaisse-les)Pero es que mezclas el amor con inseguridad (Come on; Cash them)

Chiquita, j'ai appelé pour te rappeler que la jalousie tue, bébéChiquita, llamé pa' recordarte que la envidia mata, bebé
Chiquita (Chiquita), je sais que personne ne me traitera comme tu me traitesChiquita (Chiquita), sé que nadie va a tratarme como tú me trata'
Tu es comme une déesse, les langues sont venimeusesEres como una diosa, la' lengua' son venenosas
On t'a dit des milliers de choses, ne te rends pas s'il te plaîtTe han dicho miles de cosas, no te rindas por favor

Encaisse-lesCash them
Wouh !¡Wuh!
Feu, feuFire, fire
BiririripBiriririp
Booty fallBooty fall