La Cura

De Genezing

La Cura

Ik kende geen verdriet, geen lijden of pijnYo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Ik wist alleen dat met een kus van jou ik elke wond genezen kanYo solo sabía que con un beso tuyo me curas cualquier herida
Maar zoals alles verandert, verandert alles in het levenPero como todo cambia, en la vida todo cambia
En uiteindelijk de kussen die jij me gafY al final los besos que tú me diste

Deelde je met iemand andersA alguien más los compartiste
Het is triest, ik begrijp niet waarom je dat deedEs triste, no entiendo por qué lo hiciste
En nu ik alleen benY ahora que estoy en soledad
Kijkend naar je foto en al die herinneringen, zie ik dat het niet te veel isViendo tu foto y todo' los recuerdo', veo que no esta de más
Je te zeggen dat ik sterf voor je terugkeerDecirte que me muero por tu regreso

Ik weet het, het zou niet hetzelfde zijn, ik moet je bekennenYo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Dat ondanks al het slechte, besluit ik je vandaag te vergevenQue a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
En het zou niet zo makkelijk zijn om uit deze afgrond te komenY no sería tan fácil salirme de este abismo
En hoewel ik van binnen sterf, kan ik me niet van je verwijderenY aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme

Wat er ook gebeurt, uiteindelijk weet ik niet eens wat er gebeurtPase lo que pase, al final no sé ni lo que pase
In het toneelstuk waarin ik probeer je te vergetenEn la obra que intento olvidarte
Lukte me niet en moest ik je zoekenNo lo conseguí y tuve que buscarte
Laat de wereld het weten, dat ik je vergeefQue lo sepa todo el mundo, que te perdono
Ook al weet ik niet eens wat je me aandeedAunque no sé ni lo que me hiciste
Dat ik altijd verdrietig benQue siempre estoy triste
Laat de wereld weten, dat ik je vergeven hebQue lo sepa el mundo, que te perdoné
Ook al zullen ze praten, dat weet ik alAunque hablarán, eso ya lo sé
Het is altijd zoSiempre es así

Ik weet het, het zou niet hetzelfde zijn, ik moet je bekennenYo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Dat ondanks al het slechte, besluit ik je vandaag te vergevenQue a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
En het zou niet zo makkelijk zijn om uit deze afgrond te komenY no sería tan fácil salirme de este abismo
En hoewel ik van binnen sterf, kan ik me niet van je verwijderenY aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme

Ik kende geen verdriet, geen lijden of pijnYo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Ik wist alleen dat met een kus van jou ik elke wond genezen kanYo solo sabía que con un beso tuyo me curas cualquier herida
Maar zoals alles verandert, verandert alles in het levenPero como todo cambia, en la vida todo cambia
En uiteindelijk de kussen die jij me gafY al final los besos que tú me diste

Deelde je met iemand andersCon alguien más los compartiste
Het is triest, ik begrijp niet waarom je dat deedEs triste, no entiendo por qué lo hiciste
En nu ik alleen benY ahora que estoy en soledad
Kijkend naar je foto en al die herinneringen, zie ik dat het niet te veel isViendo tu foto y todo' los recuerdo', veo que no está de más
Je te zeggen dat ik sterf voor je terugkeerDecirte que muero por tu regreso

Ik weet het, het zou niet hetzelfde zijn, ik moet je bekennenYo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Dat ondanks al het slechte, besluit ik je vandaag te vergevenQue a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
En het zou niet zo makkelijk zijn om uit deze afgrond te komenY no sería tan fácil salirme de este abismo
En hoewel ik van binnen sterf, kan ik me niet van je verwijderenY aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme