Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 238.862

Ahora Dice (Remix) (part. Ozuna, Arcángel, Anuel AA, Cardi B y Offset)

J Balvin

LetraSignificado

Jetzt Sagt Sie (Remix) (feat. Ozuna, Arcángel, Anuel AA, Cardi B und Offset)

Ahora Dice (Remix) (part. Ozuna, Arcángel, Anuel AA, Cardi B y Offset)

Echt bis zum Tod, hast du's gehört, Baby?Real Hasta La Muerte ¿oí'te bebé?
Du willst nichts mehr von mir wissen (uhh, nana)Tú no quieres saber na' de mí (uhh, nana)
Sag mir, was ich falsch gemacht hab' (sag mir, was passiert ist)Dime qué fue lo que yo hice mal (dime qué pasó)
Sie haben dich gegen mich aufgehetzt (uhh, nana)Te pusieron en contra de mí (uhh, nana)
Aber es ist schlimmer, um Verzeihung zu bitten, als zu vergebenPero es peor pedir perdón que perdonar
Eine Blume ist gestorben und hat die Farbe gewechselt (yeh-ieh)Se murió una flor y cambió de color (yeh-ieh)
Du warst mein Teufel, ich hab' dir Wärme gegebenTú eras mi diabla, yo te daba calor
Rauchend, um dich zu vergessen, um den Schmerz zu betäubenFumando pa' olvidarte, pa' matar el dolor
Und manchmal will ich sterben, aber niemand ist je aus Liebe gestorbenY a veces quiero morirme, pero nadie ha muerto de amor

Jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt, nein, nein, nein, nein, neinAhora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
Und wenn sie mich gesehen hat, war das wohl in der VergangenheitY si me ha visto se supone, que en el pasado fue
Ich erinnere mich, wie wir es gemacht habenYo sí me acuerdo cómo lo hacíamos
Wie wir uns im Bett umgebracht haben (leggo')Cómo en la cama nos matábamos (leggo')
Jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt, nein, nein, nein, nein, neinAhora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
Und wenn sie mich gesehen hat, war das wohl in der VergangenheitY si me ha visto se supone, que en el pasado fue
Ich erinnere mich, als wir es gemacht habenYo sí me acuerdo cuando lo hacíamos
Als wir uns im Bett umgebracht habenCuando en la cama nos matábamos

Du hast dich manipulieren lassen, du weißt nicht, wie man liebtTe dejaste manipular, tú no sabes amar
Du sagst, dass du mich hasst, aber du wirst mich nicht vergessenTú dices que tú me odias, pero tú no me va' olvidar
Du weißt, dass deine Beine bei mir zitternSabes que tus piernas, yo te las pongo a temblar
Ich hab' dich verschlungen, und du hast angefangen zu schreienYo te devoraba, y tú empezaba' a gritar
Wenn sie sterben, verraten sie in der Todesstunde, sie lieben, gehen und hassen dichSi se mueren, en la muerte traicionan, te aman, se van y te odian
Und im Tod ist es wie bei den Menschen, die dich allein lassen, nachdem sie um dich geweint habenY en la muerte es como la personas que te dejan sola después que te lloran
Mit dem Mond sprechend, wie ein Wolf, der nach seiner Wölfin suchtHablando con la luna, como un lobo buscando a su loba
Suchend nach dem Dämon, der dich in seinem Schlafzimmer verschlingtBuscando al demonio, que te está devorando en su alcoba
Schlecht über mich redendHablándote mal de mí
Als ob ich schon gestorben wäreComo si yo ya me morí
Sag diesem Unglücklichen, dass er dich so fressen soll, wie ich es getan habeDile a ese infeliz que te la coma como yo te la comí
Und dass er dich zum Weinen bringen soll, wie ich dich zum Kommen gebracht habeY que te haga mojarte como yo te hice venirte
Du hast gesagt, dass du auf meinem Körper sterben wolltest, jaTú dijiste que encima 'e mi cuerpo tú más tú querías morirte, yeh

Nur ich konnte zu dir durchdringenSólo yo he podido llegarle
Dein Körper weiß, wie man sich erhebtTu cuerpo sabe elevarse
Und als deine Beine zittertenY cuando tus piernas temblaban
Hast du nichts gesagt, nichts, nein, neinNo decías nada, nada, no, no

Ich weiß, dass unsere Liebe eine Zeitung von gestern istYo sé que nuestro amor es periódico de ayer
Du glaubst, es ist einfach, mir ins Gesicht zu schauen und zu sagenTú crees que es fácil mirarte a la cara y que me diga'
„Ich kenne dich nicht mehr, also ist alles gut“Ya no, no te conozco, pues 'tá to' bien
Früher oder später wird das Karma dich treffen, du wirst zurückkommenTarde o temprano el karma a ti te va a caer, vas a volver
Allein weiß ich, dass du fallen wirstSólita yo sé que vas a caer
Du wirst mich wieder anrufen, damit ich es dir wieder antueVa a volver a llamarme pa' que te lo vuelva a hacer
Oh Mädchen, versuch's nicht, ich werde mich nicht einlassenAy nena, no trate', que no me voy a envolver
Denn sie sagen, und ich glaube, dass Luzifer eine Frau istPorque dicen, y yo creo, que Lucifer es mujer

Jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt, nein, nein, nein, nein, neinAhora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
Und wenn sie mich gesehen hat, war das wohl in der VergangenheitY si me ha visto se supone, que en el pasado fue
Ich erinnere mich, wie wir es gemacht habenYo sí me acuerdo cómo lo hacíamos
Wie wir uns im Bett umgebracht habenCómo en la cama nos matábamos

Du hast nichts geschätzt, als du es hattestYou ain't cherish shit when you had it
Mach mich wieder zu einem RaubeinTurn me back to a savage
Nimm deine Sachen, während du dabei bistGrab your stuff while you at it
Jetzt ist mein Herz so kalt wie meine Patek, uhNow my heart is cold as my Patek, uh
Mann, ich schätze, du fühlst dich jetzt andersMan, I guess you feel away now
Siehst mich auf dem Weg nach oben, du auf dem Weg nach untenSee me on the way up, you on your way down
Du hattest eine Zehn, aber jetzt bist du eine NullYou had you a ten, but now you a dub
Du bist nicht hier, aber wünschst dir, du wärst esYou ain't here, but you wishing you was
Du wirst vermissen, wie ich dir den Hintern greifeYou gon' miss grabbing this ass
Jetzt kannst du mich mit diesen Andeutungen in Ruhe lassenNow you can miss me with them subs
Du musst dich nicht um mich kümmern, denn ich kümmere mich um michYou don't gotta check on me 'cause I got a check on me
Ich brauche nichts von niemandem, besonders nicht von dirI don't need nothing from nobody, not you especially
Und du weißt, dass ich die Beste bin, Cartier-Brille, Fendi-StoffAnd you know that I'm the baddest, Cartier glasses, Fendi fabric
Und ich bin Jahre von gewöhnlich entfernt, und ich bin Meilen von durchschnittlich entferntAnd I'm years away from basic, and I'm miles away from average
Aber eine Sache ergibt für mich keinen SinnBut, one thing ain't adding up to me
Wie kannst du mit einer Frau zusammen sein, die zu mir aufschaut, abHow you gon' mess with a bitch that look up to me, off

Ich kann nicht nachlassen (nachlassen)I cannot let up (let up)
Umarm mich wie einen Gucci-Pullover (Pullover)Hug me like a Gucci sweater (sweater)
Niemand tropft nasser (tropfend)Ain't nobody drippin' wetter (drippin')
Ich habe mir Zeit genommen, um einen Brief zu schreiben (ich habe mir Zeit genommen)I took the time to write a letter (I took the time)
Wir haben hart aus dem Ghetto gearbeitetWe worked hard out the ghetto
Ich verdiene dein Herz nicht, ich weiß, du bist genervt (nein)I don't deserve your heart, know you fed up (nah)
Wir hatten beide ein gebrochenes Herz, als wir uns trafenWe both had a broken heart when we met up
Dein Körper ist ein Kunstwerk, du verkaufst es nichtYour body a piece of art, you don't sell it
Du weißt, dass ich es vermisse, ich will es nur küssenYou know that I miss it, I just wanna kiss it
Ich scrolle durch das Telefon, schaue, wie wir es gemacht haben (gemacht)I scroll through the phone, lookin' how we would kick it (kick it)
Klopfen an der Tür, es ist ein BesuchKnock at the door, it's a visit
Sie zieht das aus, dann mache ich es in der Küche (smash)She take that shit off then I fuck in the kitchen (smash)
Sein und ihr, Mr. und Mrs. (hey)His and hers, Mr. And Mrs. (hey)
Wenn ich mit ihr spreche, hört das Mädchen zu (zuhören)When I talk to her baby girl listens (listen)
Ich hatte einen Traum und du warst darin (Traum)I had a dream and you was in it (dream)
Wenn du weg bist, fühle ich mich, als hätte ich gesündigtWhen you gone, I feel like I been sinnin'
Komm zurück, komm zurück, komm zurück (komm zurück)Come back, come back, come back (come back)
Du bist nicht wirklich reich, hast das Bombenpaket (Bombe)You not really rich, got the bomb pack (bomb)
Tauche ins Wasser, hab Spaß damit (tauchen)Dive in the water, have fun with that (dive)
Ich könnte eine Tochter oder einen Sohn darin haben (ich könnte)I might put a daughter or son in that (I might)
Ich habe dir einen Ring und fünfhundert Racks gekauft (hey)I bought you a ring and five hundred racks (hey)
Sie mag die dreieckige Balenciaga-Tasche (tropfen)She like the triangle Balenci bag (drip)
Du weißt, dass du ein Engel bist, komm und rette den Bösen (Engel)You know you an angel, come save the bad (angel)
Wenn du mich wirklich liebst, dann nimm mich zurückIf you really love me then take me back

J Balvin, MannJ Balvin, men
Ich weiß, dass unsere Liebe eine Zeitung von gestern istYo sé que nuestro amor es periódico de ayer
Du glaubst, es ist einfach, mir ins Gesicht zu schauen und zu sagenTú crees que es fácil mirarte a la cara y que me diga'
„Ich kenne dich nicht mehr, also ist alles gut“Ya no, no te conozco, pues 'ta to' bien
Früher oder später wird das Karma dich treffen, du wirst zurückkommenTarde o temprano el karma a ti te va a caer, vas a volver
Wir beide, allein weiß ich, dass du fallen wirstLos dos, sólita yo sé que vas a caer
Du wirst mich wieder anrufen, damit ich es dir wieder antueVa a volver a llamarme pa' que te lo vuelva a hacer
Oh Mädchen, versuch's nicht, ich werde mich nicht einlassenAy nena, no trate', que no me voy a envolver
Denn sie sagen, und ich glaube, dass Luzifer eine Frau istPorque dicen, y yo creo, que Lucifer es mujer

Und jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt, nein, nein, nein, nein, neinY ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no
Und wenn sie mich gesehen hat, war das wohl in der VergangenheitY si me ha visto se supone, que en el pasado fue
Ich erinnere mich, wie wir es gemacht habenYo sí me acuerdo cómo lo hacíamos
Wie wir uns im Bett umgebracht habenCómo en la cama nos matábamos

¡Uh!¡Uh!
Jetzt sagt sie, jetzt sagt sieAhora dice, ahora dice
Jetzt sagt sie, jetzt sagt sie, jetzt sagt sieAhora dice, ahora dice, ahora dice

Escrita por: Sérgio Pé Pé. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Vinnyh. Subtitulado por Gabriel. Revisión por Sebas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de J Balvin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección