Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 267.590
LetraSignificado

Maintenant

Ahora

Reste ici, c'est mieux pour toiQuédate aquí, te conviene
On va laisser faire les chosesVamo' a dejar que esto pase
Et pendant que tu te divertisY mientras tú te entretiene'
Je deviens fan de ce que tu faisYo me vuelvo fanático de lo que haces

Reste ici, c'est mieux pour toiQuédate aquí, te conviene
S'il y a la guerre, on peut faire la paix (on peut faire la paix)Si hay guerra podemo' hacer las pase' (podemo' hacer las pases)
Je veux que tu m'apprennesYo quiero que tú me enseñe'
Tout ce que tu fais, tu faisTodo lo que tú haces, tú haces

Il y a tant d'heuresTantas son las horas
Quand on est seulsCuando estamo' a solas
Que je veux te voir maintenantQue quiero tenerte ahora
Ça me tue si tu traînes (skt, skt)Me mata si te demoras (skt, skt)
Ton attitude m'a appeléMe llamó tu actitud
Je crois que je vais répondreCreo que vo' a contestar
Maintenant (ouais), maintenant (eh), au cas où tu m'ignores aprèsAhora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

Il y a tant d'heuresTantas son las horas
Quand on est seulsCuando estamo' a solas
Que je veux te voir maintenantQue quiero tenerte ahora
Ça me tue si tu traînes (skt, skt)Me mata si te demoras (skt, skt)
Ton attitude m'a appeléMe llamó tu actitud
Je crois que je vais répondreCreo que vo' a contestar
Maintenant (ouais), maintenant (eh), au cas où tu m'ignores aprèsAhora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

Tu es si belle, mais tu me rends fouTú te ves tan bien, pero me pones tan mal
Reste avec moi si je ne te retrouve pasQuédate mi equipo si no te vuelvo a encontrar
C'est mieux pour toi et tu le sais, comme tu sais jouerTe conviene y lo sabes, como sabes actuar
Et peu importe comment tu le déguises, je sais interpréterY por más que lo disfraces yo lo sé interpretar
Si tout va et vient, pourquoi se faire du mal ?Si todo va y viene, ¿por qué pasarlo mal?
Peut-être que ce sont les heures que je ne veux même pas attendreTal vez son las horas que yo ni quiero esperar
C'est mieux pour toi et tu le sais, que tu veux resterTe conviene y lo sabes, que te quieres quedar
Ça n'a pas commencé mais tu sais déjà comment ça va finirNo empezó pero ya sabes como va a terminar

Je sens que tu veux finir sur ma dignité-Presiento que quieres acabar encima de mi digni-
Et je fige le tempsY yo paro el tiempo
N'oublie jamais que, queSiempre recuerda que, que

Il y a tant d'heuresTantas son las horas
Quand on est seulsCuando estamo' a solas
Que je veux te voir maintenantQue quiero tenerte ahora
Ça me tue si tu traînes (skt, skt)Me mata si te demoras (skt, skt)
Ton attitude m'a appeléMe llamó tu actitud
Je crois que je vais répondreCreo que vo' a contestar
Maintenant (ouais), maintenant (eh), au cas où tu m'ignores aprèsAhora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

Il y a tant d'heuresTantas son las horas
Quand on est seulsCuando estamo' a solas
Que je veux te voir maintenantQue quiero tenerte ahora
Ça me tue si tu traînes (skt, skt)Me mata si te demoras (skt, skt)
Ton attitude m'a appeléMe llamó tu actitud
Je crois que je vais répondreCreo que vo' a contestar
Maintenant (ouais), maintenant (eh), au cas où tu m'ignores aprèsAhora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

Avec confiance, on va jusqu'au solCon confianza le damo' hasta el suelo
Un verre ou deux et je sais que je peuxUn par de copa' y yo ya sé que puedo
Prends ton temps ma belle, j'attendsTómate tu tiempo mi nena, yo espero
Même si ça me tue, je suggère justeAunque me mate, sólo sugiero

Il n'y a plus rien à dire, dis-le moi aprèsNo hay más que hablar, dímelo después
Bébé, maintenant il faut en profiterBaby ahora hay que aprovechar
Au cas où ça ne se reproduit pas, encore une foisPor si no se vuelve a dar, otra vez
Il n'y a plus rien à dire, dis-le moi aprèsNo hay más que hablar, dímelo después
Bébé, maintenant il faut en profiterBaby ahora hay que aprovechar
Au cas où ça ne se reproduit pas, encore une foisPor si no se vuelve a dar, otra vez

Il y a tant d'heuresTantas son las horas
Quand on est seulsCuando estamo' a solas
Que je veux te voir maintenantQue quiero tenerte ahora
Ça me tue si tu traînes (skt, skt)Me mata si te demoras (skt, skt)
Ton attitude m'a appeléMe llamó tu actitud
Je crois que je vais répondreCreo que vo' a contestar
Maintenant (ouais), maintenant (eh), au cas où tu m'ignores aprèsAhora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

Il y a tant d'heuresTantas son las horas
Quand on est seulsCuando estamo' a solas
Que je veux te voir maintenantQue quiero tenerte ahora
Ça me tue si tu traînes (skt, skt)Me mata si te demoras (skt, skt)
Ton attitude m'a appeléMe llamó tu actitud
Je crois que je vais répondreCreo que vo' a contestar
Maintenant (ouais), maintenant (eh), au cas où tu m'ignores aprèsAhora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

J Balvin, mec (ouais)J Balvin, men (yep)
Sky qui déchireSky rompiendo
TainyTainy
Reggae-reggaetón, ouais, ouaisReggae-reggaetón, yeah, yeah
Allez (wuh, wuh)Come on (wuh, wuh)
Reggae-reggaetón, ouaisReggae-reggaetón, yeah
(J Balvin, mec, Tainy, Sky qui déchire)(J Balvin, man, Tainy, Sky rompiendo)
On déchire ou pas les gars ?¿'Tamo rompiendo o no estamos rompiendo muchachos?
Allez, allezLeggo', leggo'

Escrita por: Tainy / Alejandro Ramirez Suarez / Jesus M. Nieves Cortez / JOSE ALVARO OSORIO BALVIN / Marco Masis. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Danilo. Subtitulado por Gabriel. Revisión por Gabriel. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de J Balvin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección