Mi Dama de Colombia (remix) (part. Jowell y Randi, Pipe Bueno y Pipe Calderon)

Mijn Dama van Colombia (remix) (met Jowell y Randi, Pipe Bueno en Pipe Calderon)

Mi Dama de Colombia (remix) (part. Jowell y Randi, Pipe Bueno y Pipe Calderon)

Colombia, ik hou van jouColombia yo te quiero
Mijn geliefde landMi tierrita querida
Je kent mijn vreugde en ookConoces mi alegría y también
Mijn wondenMis heridas
Daarom wil ik je dit liedje opdragenPor eso yo quisiera dedicarte este canto
Ik hou van jou, mijn ColombiaTe quiero yo mi Colombia

Op bezoek daarDe visita por ahí
Wandelend met een vriendCaminando con un amigo
Door de straten van MedellínPor la calle de medellin
Op bezoek daarDe visita por ahí
Wandelend door de stad, want ze is mooi, jaCamindo por la ciudad porque es bella si
Drenkt in zweet, het was warm en zij was hetBañado en sudor, hacia calor y fue ella

En ik zag haarY la vi
Wandelend, mijn dame, mijn mamaCaminando mi dama, mi mama
En ik zag haarY la vi
Mijn prachtige dame, mijn mamaMi preciosura dama, mi mama
En ik zag haarY la vi
Wandelend, mijn dame, mijn mamaCaminando mi dama, mi mama
En ik zag haarY la vi
Mijn prachtige dame, mijn mamaMi preciosura dama, mi mama

Door de vallei van CaucaPor el valle del cauca
Ontmoette ik een prachtige caleña, mooiMe encontre una caleña preciosa, hermosa
Die mijn hoofd in de war brengtQue la mente me daña
Die me laat toveren met een truc uit mijn mouwLa que me hace sacarme un truco de la manga
Neem haar mee naar BucaramangaLlevarmela 'para bucaramanga
Ze zullen ons nemen via de haven van BuenaventuraLa tomaran por el puerto de buenaventura

Om samen een avontuur te belevenPara vivirnos una aventura
Jouw schoonheid maakt me gekTu belleza me lleva a la locura
Met jou wil ik de sterren zienContigo yo quiero ver las estrellas
Vieren met een fles (aguardiente)Celebrar con una botella (de aguardiente)
Als ze meer vraagt, vraagt ze!Si le pide mah, me pide!
Van Puerto Rico naar Colombia, niets houdt me tegenDe Puerto Rico a Colombia nada me impide

Barranquilla… BarranquillaBarranquilla… Barranquilla
Barranquilla… BarranquillaBarranquilla… Barranquilla
Bogotá… Bogotá… Bogotá… BogotáBogota… Bogata… Bogota… Bogota
Medellín, Medellín, Medellín, MedellínMedellin, Medellin, Medellin, Medellin
Buenaventura, BuenaventuraBuenaventura, Buenaventura
Wie had gedacht dat jij het wasQuien creyera que eras tú
De vrouw die ik droomdeLa mujer que yo soñe
Wie had gedacht dat jij het wasQuien creyera que eras tú
De vrouw die ik me voorsteldeLa mujer que imagine

Ik neem je mee naar BogotáYo te llevo a bogota
Welkom in MedellínBienvenido a medellin
Ik ga naar CaliYo me voy pa cali
Want daar maak ik je verliefd, schatPor que allá te enamoro mami
En ik neem je mee naar BarranquillaY te llevo a barranquilla
Dan naar Santa MartaLuego pa santa marta
We passeren de Colombiaanse baai (J Balvin, man)Pasamos la Bahia colombiana (J Balvin men)

Zij is gewoon een kunstwerkElla es solo una obra de arte
Haar schoonheid is van een andere klasseSu belleza es clase aparte
Onmogelijk om niet van je te houdenImposible no amarte
En al helemaal niet om niet aan je te denkenMucho menos dejar de pensarte
Ze heeft stijl, ze heeft flowTiene estilo, tiene flow
Ze heeft een goed gevoel voor humorTiene buen sentido del humor
Zij brengt me naar NirvanaElla me lleva a nilvana
Zij nodigt me uit naar de ColombiaanseElla me invita a la colombiana

Eh schat‼ Voor de paspoortzaken is er geen haastEh mami ‼ pa pasapolte no hay prisa
Maar ik ben gek dat je je visum krijgtPero estoy loco que te den la visa
De wind streelt de briesDel viento acaricia la brisa
Jouw haar is zo mooi, schat, eh!El cabello tuyo es tan bello mami eh!
Hé meid, ik wil je zienOye nena yo te quiero ver
Ik wil je hebben, ik wil je goed vangenTe quiero tener, quiero atrapalte bien
Neem je mee naar de bergenLlevalte a la montaña
Kruis het dal en de zeeCruzal el valle y el mar
Naar de kust met jou, ma!Ir a la costa contigo ma!

En ik zag haarY la vi
Wandelend, mijn dame, mijn mamaCaminando mi dama, mi mama
En ik zag haarY la vi
Mijn prachtige dame, mijn mamaMi preciosura dama, mi mama
En ik zag haarY la vi
Wandelend, mijn dame, mijn mamaCaminando mi dama, mi mama
En ik zag haarY la vi
Mijn prachtige dame, mijn mamaMi preciosura dama, mi mama

Colombia, ik hou van jouColombia yo te quiero
Mijn geliefde landMi tierrita querida
Je kent mijn vreugde en ookConoces mi alegría y también
(Dit is een speciale samenwerking)(Esto es una colaboracion especial)
Mijn wondenMis heridas
(Tussen Colombia, Puerto Rico)(Entre Colombia, Puerto Rico)

Daarom wil ik je dit liedje opdragenPor eso yo quisiera dedicarte este canto
(Een enkel hart)(Un solo corazón)
Ik hou van jouTe quiero
Mijn ColombiaYo mi Colombia