Mi Dama de Colombia (remix) (part. Jowell y Randi, Pipe Bueno y Pipe Calderon)

Ma Dama de Colombie (remix) (feat. Jowell y Randi, Pipe Bueno et Pipe Calderon)

Mi Dama de Colombia (remix) (part. Jowell y Randi, Pipe Bueno y Pipe Calderon)

Colombie, je t'aimeColombia yo te quiero
Ma terre chérieMi tierrita querida
Tu connais ma joie et aussiConoces mi alegría y también
Mes blessuresMis heridas
C'est pourquoi je voudrais te dédier ce chantPor eso yo quisiera dedicarte este canto
Je t'aime, ma ColombieTe quiero yo mi Colombia

En visite par iciDe visita por ahí
Marchant avec un amiCaminando con un amigo
Dans les rues de MedellinPor la calle de medellin
En visite par iciDe visita por ahí
Flânant dans la ville, elle est belle, ouiCamindo por la ciudad porque es bella si
Baigné de sueur, il faisait chaud et c'était elleBañado en sudor, hacia calor y fue ella

Et je l'ai vueY la vi
Marchant, ma dame, ma mamanCaminando mi dama, mi mama
Et je l'ai vueY la vi
Ma précieuse dame, ma mamanMi preciosura dama, mi mama
Et je l'ai vueY la vi
Marchant, ma dame, ma mamanCaminando mi dama, mi mama
Et je l'ai vueY la vi
Ma précieuse dame, ma mamanMi preciosura dama, mi mama

Dans la vallée du CaucaPor el valle del cauca
J'ai rencontré une belle caleña, magnifiqueMe encontre una caleña preciosa, hermosa
Qui me fait perdre la têteQue la mente me daña
Celle qui me fait sortir un tour de ma mancheLa que me hace sacarme un truco de la manga
Je l'emmène à BucaramangaLlevarmela 'para bucaramanga
On la prendra par le port de BuenaventuraLa tomaran por el puerto de buenaventura

Pour vivre une aventurePara vivirnos una aventura
Ta beauté me rend fouTu belleza me lleva a la locura
Avec toi, je veux voir les étoilesContigo yo quiero ver las estrellas
Célébrer avec une bouteille (d'aguardiente)Celebrar con una botella (de aguardiente)
Si elle en veut plus, elle en veut !Si le pide mah, me pide!
De Porto Rico à la Colombie, rien ne m'arrêteDe Puerto Rico a Colombia nada me impide

Barranquilla… BarranquillaBarranquilla… Barranquilla
Barranquilla… BarranquillaBarranquilla… Barranquilla
Bogota… Bogota… Bogota… BogotaBogota… Bogata… Bogota… Bogota
Medellin, Medellin, Medellin, MedellinMedellin, Medellin, Medellin, Medellin
Buenaventura, BuenaventuraBuenaventura, Buenaventura
Qui aurait cru que c'était toiQuien creyera que eras tú
La femme que j'ai rêvéeLa mujer que yo soñe
Qui aurait cru que c'était toiQuien creyera que eras tú
La femme que j'ai imaginéeLa mujer que imagine

Je t'emmène à BogotaYo te llevo a bogota
Bienvenue à MedellinBienvenido a medellin
Je pars pour CaliYo me voy pa cali
Parce qu'ici je te fais tomber amoureuse, mamiPor que allá te enamoro mami
Et je t'emmène à BarranquillaY te llevo a barranquilla
Puis à Santa MartaLuego pa santa marta
On traverse la baie colombienne (J Balvin, mec)Pasamos la Bahia colombiana (J Balvin men)

Elle est juste une œuvre d'artElla es solo una obra de arte
Sa beauté est à partSu belleza es clase aparte
Impossible de ne pas t'aimerImposible no amarte
Encore moins de ne pas penser à toiMucho menos dejar de pensarte
Elle a du style, elle a du flowTiene estilo, tiene flow
Elle a un bon sens de l'humourTiene buen sentido del humor
Elle me fait aller au nirvanaElla me lleva a nilvana
Elle m'invite à la colombienneElla me invita a la colombiana

Eh mami ‼ Pas de précipitation pour le passeportEh mami ‼ pa pasapolte no hay prisa
Mais je suis pressé qu'on te donne le visaPero estoy loco que te den la visa
Le vent caresse la briseDel viento acaricia la brisa
Tes cheveux sont si beaux, mami, eh !El cabello tuyo es tan bello mami eh!
Hé, ma belle, je veux te voirOye nena yo te quiero ver
Je veux te tenir, je veux bien te capturerTe quiero tener, quiero atrapalte bien
T'emmener à la montagneLlevalte a la montaña
Traverser la vallée et la merCruzal el valle y el mar
Aller à la côte avec toi, ma !Ir a la costa contigo ma!

Et je l'ai vueY la vi
Marchant, ma dame, ma mamanCaminando mi dama, mi mama
Et je l'ai vueY la vi
Ma précieuse dame, ma mamanMi preciosura dama, mi mama
Et je l'ai vueY la vi
Marchant, ma dame, ma mamanCaminando mi dama, mi mama
Et je l'ai vueY la vi
Ma précieuse dame, ma mamanMi preciosura dama, mi mama

Colombie, je t'aimeColombia yo te quiero
Ma terre chérieMi tierrita querida
Tu connais ma joie et aussiConoces mi alegría y también
(C'est une collaboration spéciale)(Esto es una colaboracion especial)
Mes blessuresMis heridas
(Entre la Colombie, Porto Rico)(Entre Colombia, Puerto Rico)

C'est pourquoi je voudrais te dédier ce chantPor eso yo quisiera dedicarte este canto
(Un seul cœur)(Un solo corazón)
Je t'aimeTe quiero
Je t'aime, ma ColombieYo mi Colombia