Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.416

Si Te Vas (part. Jay Wheeler)

J Balvin

Letra

Significado

Si tu pars (feat. Jay Wheeler)

Si Te Vas (part. Jay Wheeler)

Ooh, ohOoh, oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh

Dis-moi si tu pars, pour que je puisse me saouler une bonne fois pour toutesDime si te vas, pa' emborracharme de una vez por todas
Pour t'imaginer avec une autre personne, je meurs de jalousie et tu ne collabores pasPa' imaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaboras
T'es une vraie criminelle, grâce à toi, j'ai découvert que les hommes pleurent aussiTo'a una criminal, por ti, descubrí que los hombres sí lloran
Que dire des mensonges est devenu à la mode, si tu pars, vas-y, pars maintenantQue decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahora

Dis-moi si tu pars, pour que je puisse me saouler une bonne fois pour toutesDime si te vas, pa' emborracharme de una vez por todas
T'imaginer avec une autre personne, je meurs de jalousie et tu ne collabores pasImaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaboras
T'es une vraie criminelle, grâce à toi, j'ai découvert que les hommes pleurent aussiTo'a una criminal, por ti, descubrí que los hombres sí lloran
Que dire des mensonges est devenu à la mode, si tu pars, vas-y, pars maintenantQue decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahora
Maintenant, bébéAhora, baby

Je mets la vie sur pausePongo la vida en stop
Chaque fois qu'on se dispute, tu veux tout foutre en l'air, arrêteSiempre que peleamos, quiere acabar con todo, detente
Qu'est-ce que tu gagnes à être indifférente ?¿Qué ganas con ser indiferente?
C'est toi qui me fais perdre la têteEres tú quien me daña la mente

Je le saisMe la sé
Tous ces contes, je les connais déjàTodos esos cuentos ya yo me los sé
Je sais que tu vas me demander de revenir encore une foisSé que vas a pedirme volver otra vez
Et moi, comme un idiot, je dis oui encore une fois (je dis oui encore une fois)Y yo, de pendejo, digo sí otra vez (digo sí otra vez)

Je sais que toi et moi, c'est pas sérieuxSé que tú y yo no somos nada serio
Mais je ne sais pas pourquoi avec toi, ça se sent comme çaPero no sé por qué contigo se siente así
T'es pareille, ma belle, laisse le mystèreTú estás igual, chica, deja el misterio
Je ne sais pas ce qui s'est passé quand je t'ai déshabilléeYo no sé lo que pasó cuando te desvestí
Et maintenant, moi, je te parle franchementY ahora, yo, hablándotela clara
Aucune autre ne te ressembleNinguna baby contigo se compara
Ce flow, te sépare des autresEse flow, de las demás, te separa

Dis-moi si tu pars, pour que je puisse me saouler une bonne fois pour toutesDime si te vas, pa' emborracharme de una vez por todas
T'imaginer avec une autre personne, je meurs de jalousie et tu ne collabores pasImaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaboras
T'es une vraie criminelle, grâce à toi, j'ai découvert que les hommes pleurent aussiTo'a una criminal, por ti, descubrí que los hombres sí lloran
Que dire des mensonges est devenu à la mode, si tu pars, vas-y, pars maintenantQue decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahora
Maintenant, bébéAhora, baby

Et si tu ne reviens pas, je sais qu'à l'avenir je serai heureuxY si no vuelves, sé que en el futuro voy a ser feliz
Je veux te remercier pour ce que j'ai apprisQuiero darte gracias por lo que aprendí
Je ne pense plus à toi, je le dis sans ressentimentYa no pienso en ti, lo digo sin resentimiento
(J'ai déjà une autre dans mon siège)(Ya tengo a otra en mi asiento)

Je suis désorientéYo estoy desenfocado
À cause des deux qui portent ce soutien-gorgePor culpa de las dos que cargan ese sostén
Tu te disputes beaucoupTú peleas mucho
Mais de toute façon, je ne veux pas te perdrePero como quiera no te quiero perder

Dis-moi si tu pars, pour que je puisse me saouler une bonne fois pour toutesDime si te vas, pa' emborracharme de una vez por todas
T'imaginer avec une autre personne, je meurs de jalousie et tu ne collabores pasImaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaboras
T'es une vraie criminelle, grâce à toi, j'ai découvert que les hommes pleurent aussiTo'a una criminal, por ti, descubrí que los hombres sí lloran
Que dire des mensonges est devenu à la mode, si tu pars, vas-y, pars maintenantQue decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahora
Maintenant, bébéAhora, baby

Fin, fin (non, non, non, non)Final, final (no, no, no, no)
C'est finiNo va más
J Balvin, mec (non, non, non, non)J Balvin, man (no, no, no, no)
Un boléro làUn bolero ahí
Pour que tu tombes amoureusePa' que te enamores
Ou que tu te désamouresO te desenamores
LeggoLeggo
(Vas-y)(Vete)
(Ne reviens pas ici)(No vuelvas aquí)

Escrita por: Abbel / The KristoMan / Izon / Jorgie Milliano / Jay Wheeler / J Balvin / Yeziell Yeziell / Vasave / Sara Schell. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de J Balvin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección