Friday (feat. Ryan Castro)

Viernes (part. Ryan Castro)

It's a rocky relationshipTiene una relación inestable
That's why I've been patientPor eso he sido paciente
She asked me not to talk to herMe pidió que no le hable
'Cause I mess with her headPorque le daño la mente

Her friends are helping me outSus amigas a mí me colaboran
Sometimes you talk about meDe mí les hablas a veces
Come with me and, in a couple of hoursVente conmigo y, en un par de horas
Forget about that foolOlvídate del bobo ese

No one like you-uh-uhNadie como tú-uh-uh
I hope we meet on a Friday, drunkOjalá nos encontremos un viernes, borrachos
Grinding in a clubPerreando en un club
And you'll see how you cheat on your boyfriendY verás cómo a tu novio le monta' los cachos

Tell me if you're going outDime si sales
And we can get together to cause some troubleY nos juntamos para hacer maldades
You're in my plans every nightTodas las noches 'tás en mis planes
You hear voices telling you: Go for itTú escuchas voces que te dicen: Dale

Go for it, life is short, and if there's time to see each otherDale, que la vida es corta, y si hay tiempo pa' verno'
Let's not leave this hanging in the airNo dejemos que esto se quede en el aire
You know deep down, you want meSabes que, en el fondo, me deseas
'Cause the one next to you doesn't know how to treat youPorque el que tiene' al lado a ti no sabe tratarte

When will the chance come¿Cuándo será que se da la oportunidad
To have you naked with the city in the background?De tenerte desnuda y, de fondo, la ciudad?
I'm your weakness and, out of loyaltySoy tu debilidad y, por fidelidad
We're holding back to fit into societyEstamo' aguantándonos pa' encajar en la sociedad

Hell or heavenInfierno o cielo
We have two endings to choose fromTenemo' dos finales para escoger
You know I want itSabes que quiero
I had never foundYo nunca había encontrado

No one like you-uh-uhNadie como tú-uh-uh
I hope we meet on a Friday, drunkOjalá nos encontremos un viernes, borrachos
Grinding in a clubPerreando en un club
And you'll see how you cheat on your boyfriendY verás cómo a tu novio le monta' los cachos

Tell me if you're going outDime si sales
And we can get together to cause some troubleY nos juntamos para hacer maldades
You're in my plans every nightTodas las noches 'tás en mis planes
You hear voices telling you: Go for itTú escuchas voces que te dicen: Dale

No one like you-uh-uhNadie como tú-uh-uh
I hope we meet on a Friday, drunkOjalá nos encontremos un viernes, borrachos
Grinding in a clubPerreando en un club
And you'll see how you cheat on your boyfriendY verás cómo a tu novio le monta' los cacho'

Tell me if you're going outDime si sales
And we can get together to cause some troubleY nos juntamos para hacer maldades
You're in my plans every nightTodas las noches 'tás en mis planes
You hear voices telling you: Go for itTú escuchas voces que te dicen: Dale

Crazy for the weekend to come, not just any weekLoco por que llegue el finde, y no de semana
But the end of you with him, so you can show up in my bedSino el fin de tú con él, pa' que aparezca' en mi cama
How he lies to youCómo te miente
Your friends always told me, it always reached my earsMe lo contaban tus amiga', a mis oído' siempre llegaba

And I want to find you and take you for a ride at a hundred miles an hourY yo queriendo buscarte y pasearte a cien por hora
Through the island, playing "Enchanting" on the radioPor la isla, sonando Encantadora en la emisora
I feel like, in vain, your eyes are cryingSiento que, en vano, los ojos te lloran
Don't drag it out, set a date and timeNo le des larga, ponle fecha y hora

A Friday, a Monday, it’s all the same to meUn viernes, un lunes, lo mismo me da
My body wants to give you every dayMi cuerpo todos los días te quiere dar
I know that even though you have him, you feel lonelySé que, aunque lo tiene', siente' soledad
And in my room, it's humid nightsY, en mi alcoba, son noches húmedas

A Friday, a Monday, it’s all the same to meUn viernes, un lunes, lo mismo me da
My body wants to give you every dayMi cuerpo todos los días te quiere dar
I know that even though you have him, you feel lonelySé que, aunque lo tiene', siente' soledad
He doesn't get it, even with more people aroundÉl no entiende, aunque haya más gente

No one like you-uh-uhNadie como tú-uh-uh
I hope we meet on a drunk FridayOjalá no' encontremo' un viernes borracho'
Grinding in a clubPerreando en un club
And you'll see how you cheat on your boyfriendY verás cómo a tu novio le pones los cacho'

Tell me if you're going outDime si sale'
And we can get together to cause some troubleY nos juntamo' para hacer maldades
You're in my plans every nightTodas las noches 'tás en mis plane'
You hear voices telling you: Go for itTú escuchas voces que te dicen: Dale