You May Never

Tal Vez Nunca

You May Never

Cada noche la mesa está puesta,Every night the table's set,
Ella vierte su cerveza en un vaso,She pours his beer into a glass,
Chuletas de cerdo y puré de manzana,Pork chops and apple sauce,
Se atragantan en el silencio,They gorge themselves in the silence,
Ni una palabra [...?],Not a word [...?],
Como chuletas de cerdo y puré de manzanaLike pork chops and apple sauce

Ninguno de tus recuerdos se [pierde ...?],None of your memories are [lost ...?],
Ninguno de tus recuerdos se [pierde ...?]None of your memories are [lost ...?]

Ella dice que se va a la cama,She says she's going to bed,
Lejos de la televisión,Away from the TV,
Parece tan irrelevanteSeems so irrelevant

Es tarde y te quedas despierto en la cama,It's late and you lie awake in bed,
Pensando en tu habitación a millas de distancia,Thinking your bedroom miles away,
Te preguntas si ella también no puede dormir,Wonder if she too can't sleep,
Cuando escuchas el sollozo suave,When you hear the gentle sobbing,
Sabes que ella sabe y te odias a ti mismo,You know she knows and you hate yourself,
Triste y suave sollozoSad and gentle sobbing

Ninguno de tus recuerdos se [pierde ...?],None of your memories are [lost ...?],
Ninguno de tus recuerdos se [pierde ...?]None of your memories are [lost ...?]

Tal vez nunca la vuelvas a tocar,You may never touch her again,
Pero tal vez en este día,But maybe on this day,
Parece tan irrelevanteIt seems so irrelevant

Sollozos sofocados junto a ti y no hay nada que puedas hacer,Stifled sobbing next to you and there is nothing you can do,
Tu cena te provoca acidez, ¿qué pasaría si te fueras?,Your dinner gives you heartburn, what if you walked away,
Otra mujer durmiendo profundamente,Another woman sleeping sound,
¿Bueno, acaso ella sueña contigo? No puedes estar seguro,Well does she dream of you? You can't be sure,
¿Sabe ella lo que significa estar realmente seguro?Does she know what it means to really be sure?