NEURON (feat. Gaeko & Yoon Mirae)

NEURON (feat. Gaeko & Yoon Mirae)

NEURON (feat. Gaeko & Yoon Mirae)

Je te le dis encore
I'll tell you again
I'll tell you again
On n'abandonnera jamais, pour toujours
We'll never ever give up, forever
We'll never ever give up, forever
Je le répète
I'll say it again
I'll say it again
On sera toujours là pour nous faire bouger
We’ll always be alive to move us
We’ll always be alive to move us
(Ton mouvement profondément ancré)
(Your deep-rooted movement)
(Your deep-rooted movement)
(Ne le perds jamais)
(Don’t ever lose it)
(Don’t ever lose it)
(Car avant tout, c'est inestimable)
(‘Cause above all, it's priceless)
(‘Cause above all, it's priceless)

N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W R-U-N, c'est pas assez
N-E-W R-U-N, ain't enough
N-E-W R-U-N, ain't enough
Réagis, toutes mes cellules
반응해, 모든 내 세포
baneunghae, modeun nae sepo
Lève-toi, neu
Get up, neu
Get up, neu
Lève-toi, ron
Get up, ron
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W R-U-N, c'est pas assez
N-E-W R-U-N, ain't enough
N-E-W R-U-N, ain't enough
Commence, ma distribution droite
시작해, 올곧은 내 배포
sijakae, olgodeun nae baepo
Mieux nouveau
Better new
Better new
Mieux courir
Better run
Better run

Neuron, il répond à mon esprit
Neuron, it responds to my mind
Neuron, it responds to my mind
Neuron, il répond à ma vie
Neuron, it responds to my life
Neuron, it responds to my life
Nouveau run, encore un moment pour moi
New run, 다시 나를 위한 time
New run, dasi nareul wihan time
Mes nerfs en alerte, plonge comme à l'époque
내 신경을 곤두세워, 그때의 나처럼 dive
nae sin-gyeong-eul gondusewo, geuttae-ui nacheoreom dive
Mon corps est en freestyle, toujours libre
내 몸은 자유형, still freestyle
nae momeun jayuhyeong, still freestyle
Mon âme traverse le temps, un tout nouveau type
세월 넘는 나의 영혼, a whole new type
sewol neomneun naui yeonghon, a whole new type
Alors, un arbre aux racines profondes, une source d'eau profonde
So 뿌리 깊은 나무, 샘이 깊은 물
So ppuri gipeun namu, saemi gipeun mul
C'est ce qui m'a réveillé, ces cellules-là
그 의미가 바로 날 깨웠던 세포니깐
geu uimiga baro, nal kkaewotdeon seponikkan

Je te le dis encore
I'll tell you again
I'll tell you again
On n'abandonnera jamais, pour toujours
We'll never ever give up, forever
We'll never ever give up, forever
Je le répète
I'll say it again
I'll say it again
On sera toujours là pour nous faire bouger
We'll always be alive to move us
We'll always be alive to move us
Je te le dis encore
I'll tell you again
I'll tell you again
On n'abandonnera jamais, pour toujours
We'll never ever give up, forever
We'll never ever give up, forever
Je le répète
I'll say it again
I'll say it again
On sera toujours là pour nous faire bouger
We'll always be alive to move us
We'll always be alive to move us

N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W R-U-N, c'est pas assez
N-E-W R-U-N, ain't enough
N-E-W R-U-N, ain't enough
Réagis, toutes mes cellules
반응해, 모든 내 세포
baneunghae, modeun nae sepo
Lève-toi, neu
Get up, neu
Get up, neu
Lève-toi, ron
Get up, ron
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W R-U-N, c'est pas assez
N-E-W R-U-N, ain't enough
N-E-W R-U-N, ain't enough
Commence, ma distribution droite
시작해, 올곧은 내 배포
sijakae, olgodeun nae baepo
Mieux nouveau
Better new
Better new
Mieux courir
Better run
Better run

Quand la vie que j'ai vécue se reflète sur mon visage
살아온 인생이 얼굴 위에 드러날 때
saraon insaeng-i eolgul wie deureonal ttae
J'ouvre les yeux dans le miroir, ça va, pas mal
거울에 실눈을 떠 이 정도면 not bad
geoure silluneul tteo i jeongdomyeon not bad
Pour la rigueur, j'ai relâché mes trapèzes
강직함을 위해 승모에 힘을 뺐어
gangjikameul wihae seungmoe himeul ppaesseo
Des dizaines de motivations données
주어진 수십 가지 motivation
jueojin susip gaji motivation
Dans le lien entre chaque cellule
세포와 세포 사이에 이어진 연결고리에서
sepowa sepo saie ieojin yeon-gyeolgorieseo
Je construis soigneusement la raison et le sens de vivre
사는 이유와 의미를 촘촘히 조립해서
saneun iyuwa uimireul chomchomhi joripaeseo
La distance de livraison de l'éclair au monde
세상에 번개 딜리버리 공의 비거리가
sesang-e beon-gae dillibeori gong-ui bigeoriga
Qu'elle soit courte ou longue, c'est leur choix
짧든지 길든지는 그들이 선택할 몫
jjapdeunji gildeunjineun geudeuri seontaekal mok

Maintenant, je ne porte plus de bombes
이제는 폭탄을 품지 않아
ijeneun poktaneul pumji ana
Je passe la balle à mon crew
크루에게 공을 돌리고
keuruege gong-eul dolligo
Le week-end, je fais du baseball avec mon fils qui me ressemble
주말엔 닮은 꼴 아들과 캐치볼
jumaren dalmeun kkol adeulgwa kaechibol
À la périphérie, dans le métro
변방에서 메트로
byeonbang-eseo meteuro
À côté du piano de mon enfance, le métronome
어린 시절 피아노 옆에 메트로놈
eorin sijeol piano yeope meteuronom
Accorder ça est devenu mon boulot, et l'argent s'accumule
그걸 맞추는 게 일이 됐고 쌓이네 곗돈은
geugeol matchuneun ge iri dwaetgo ssaine gyetdoneun
Toujours sur la glace
여전히 살얼음
yeojeonhi sareoreum
L'anxiété du futur est comme un fantôme
미래의 불안감은 유령처럼
mirae-ui buran-gameun yuryeongcheoreom
Elle est là, sous la scène
무대 밑바닥에서 와있고
mudae mitbadageseo waitgo
Je crie et je reviens
소리 질러 외치고 돌아와
sori jilleo oechigo dorawa
Je me repose avec un plat fait maison
집밥의 슴슴한 간으로 휴식해
jipbabui seumseumhan ganeuro hyusikae
Fais un peu de bruit blanc
Make some white noise
Make some white noise

Je te le dis encore
I'll tell you again
I'll tell you again
On n'abandonnera jamais, pour toujours
We'll never ever give up, forever
We'll never ever give up, forever
Je le répète
I'll say it again
I'll say it again
On sera toujours là pour nous faire bouger
We'll always be alive to move us
We'll always be alive to move us
Je te le dis encore
I'll tell you again
I'll tell you again
On n'abandonnera jamais, pour toujours
We'll never ever give up, forever
We'll never ever give up, forever
Je le répète
I'll say it again
I'll say it again
On sera toujours là pour nous faire bouger
We'll always be alive to move us
We'll always be alive to move us

J-hope au carré, Yoon Mirae, on est à un nouveau niveau
​J-hope 제곱 윤미래, we on a new level
J-hope, jegop yunmirae, we on a new level
Amour et paix, deux lettres qui bougent dans mon cœur
사랑과 평화 움직이는 내 맘속 two letters
saranggwa pyeonghwa umjigineun nae mamsok two letters
Lève la paix dans le ciel, avec deux doigts
Throw ya peace in the sky, 손가락 두개로
Throw ya peace in the sky, son-garak dugaero
Mais non, okie, dokie, écoutez-moi, bébé T aux ailes noires
But no, okie, dokie 이보시오 검은날개 단 baby T
But no, okie, dokie ibosio geomeunnalgae dan baby T
Un sourire flamboyant, oh non
뜨거운 불꽃피는 미소진 애기씨 (oh, no)
tteugeoun bulkkotpineun misojin aegissi (oh, no)
J-hope a donné le drop à T
J-hope done gave T the beat drop
j-hope done gave T the beat drop

Regarde-toi, en colère, comme, comment elle a eu la meilleure place
Look at ya, mad, like, how she get the best spot
Look at ya, mad like, how she get the best spot
Parce que tu peux apprendre à flow
'Cause you can learn to flow
'Cause you can learn to flow
Mais la passion, ça ne s'enseigne pas
But passion it can't be taught
But passion it can't be taught
J'ai une passion pour le jeu
I got a passion for the game
I got a passion for the game
Bouscule, n'arrête jamais
Hustle, never stop
Hustle, never stop
La musique et la famille, c'est ça le plus important
Music and family, that's what it's all about
Music and family, that's what it's all about

Ils me motivent comme jour après jour
They keep me going like day in and day out
They keep me going like day in and day out
La musique et la famille, c'est ça le plus important
Music and family, that's what it's all about
Music and family, that's what it's all about
Tu me motives les jours où je déteste ça
You keep me motivated on the days I hate it
You keep me motivated on the days I hate it
Me rappelant que Dieu a créé quelque chose de spécial
Reminded that God created something special
Reminded that God created something special
Regarde-moi, j'ai réussi
Look at me, I made it
Look at me, I made it

Je te le dis encore
I'll tell you again
I'll tell you again
On n'abandonnera jamais, pour toujours
We'll never ever give up, forever
We'll never ever give up, forever
Je le répète
I'll say it again
I'll say it again
On sera toujours là pour nous faire bouger
We'll always be alive to move us
We'll always be alive to move us
Je te le dis encore
I'll tell you again
I'll tell you again
On n'abandonnera jamais, pour toujours
We'll never ever give up, forever
We'll never ever give up, forever
Je le répète
I'll say it again
I'll say it again
On sera toujours là pour nous faire bouger
We'll always be alive to move us
We'll always be alive to move us

N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W R-U-N, c'est pas assez
N-E-W R-U-N, ain't enough
N-E-W R-U-N, ain't enough
Réagis, toutes mes cellules
반응해, 모든 내 세포
baneunghae, modeun nae sepo
Lève-toi, neu
Get up, neu
Get up, neu
Lève-toi, ron
Get up, ron
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W R-U-N, c'est pas assez
N-E-W R-U-N, ain't enough
N-E-W R-U-N, ain't enough
Commence, ma distribution droite
시작해, 올곧은 내 배포
sijakae, olgodeun nae baepo
Mieux nouveau
Better new
Better new
Mieux courir
Better run
Better run

Je te le dis encore
I'll tell you again
I'll tell you again
On n'abandonnera jamais, pour toujours
We'll never ever give up, forever
We'll never ever give up, forever
Je le répète
I'll say it again
I'll say it again
On sera toujours là pour nous faire bouger
We'll always be alive to move us
We'll always be alive to move us