Sr. Juez

Monsieur le Juge

Sr. Juez

Bonjour Monsieur le JugeBuenos dias Sr Juez
Je suis venu vous confesserHe venido a confesarle
J'ai commis un délitHe cometido un delito
Vous devez me mettre en prisonUsted debe encarcelarme

(Vraiment, je ne comprends rien)(De verdad no entiendo nada)
Bon, sans entrer dans les détailsBueno sin contar detalles
À la femme de ma vieA la mujer de mi vida
Je lui ai brisé le cœurLe rompí el corazon

Alors cherche-la, cherche-la maintenant !¡Entonces buscala buscala ya!
Qu'il ne soit pas trop tardQue no se te haga muy tarde
Et qu'elle ne puisse pas te pardonnerY no pueda perdonarte
Ni faire marche arrièreNi dar marcha atras
Alors cherche-la, cherche-la maintenant !¡Entonces buscala buscala ya!
Qu'il ne soit pas trop tardQue no se te haga muy tarde
Regarde, moi par lâchetéMira que yo por cobarde
J'ai perdu mon amourPerdi a mi amor

Ooh uohh ouohOoh uohh ouoh
J'ai perdu mon amourPerdi a mi amor
Ooh uohh ouohOoh uohh ouoh
J'ai perdu mon amourPerdi a mi amor

Moi non plus, je n'ai pas osé la chercher à ce moment-làYo tampoco me atrevi a buscarla en el momento
Bien que je n'ai jamais pu cesser de l'aimerAunque nunca pude dejarla de amar
Peu à peu, le temps devient mon ennemiPoco a poco se convierte en mi enemigo el tiempo
Il l'a emportée sans retour possibleSe la llevo sin vuelta atras

Ah, je demande à mon pote de ne pas être têtuAy yo le pido a mi pana que no se ponga terco
Pour elle, mets-toi à te battrePor ella pongase a luchar
Mieux vaut un amour sûr que quatre cents en courantMas vale amor seguro que cuatrocientas corriendo
(J'ai dit !) réfléchis un peu(¡He dicho!) pongase a pensar

Je ne sais pas si ma condamnation sera de rester seulNo se si mi condena será seguir solo
Ou de me condamner à ne plus jamais la revoirO sentenciarme a no volverla a ver
Je suis juste sûrYo solo estoy seguro
Que je regrette sa souffranceDe que me arrepiento de su sufrimiento

Alors cherche-la, cherche-la maintenant !¡Entonces buscala buscala ya!
Qu'il ne soit pas trop tardQue no se te haga muy tarde
Et qu'elle ne puisse pas te pardonnerY no pueda perdonarte
Ni faire marche arrièreNi dar marcha atras
Alors cherche-la, cherche-la maintenant !¡Entonces buscala buscala ya!
Qu'il ne soit pas trop tardQue no se te haga muy tarde
Regarde, moi par lâchetéMira que yo por cobarde
J'ai perdu mon amourPerdi a mi amor

Ooh, uohh, ouohOoh, uohh, ouoh
J'ai perdu mon amourPerdi a mi amor
Ooh, uohh, ouohOoh, uohh, ouoh
J'ai perdu mon amourPerdi a mi amor

Et malgré les échecs, j'ai trouvé le tempsY a pesar de los fracasos he encontrado el tiempo
Je cherche sa trace derrière son souffleVoy buscando su rastro detras de su aliento
Je sais que j'ai échoué et ici je me repensYo se que he fallado y aqui me arrepiento
En fin de compteEn fin
Sans elle, ma vie se perdSin ella a mi la vida se me va perdiendo
Si je ne l'ai pas à mes côtés, ressentant son corpsSi no la tengo a mi lado sintiendo su cuerpo
Un cœur désolé qui est en train de mourirUn corazon desolado que se esta muriendo
Et vole et reviens, ma chérieY vuela y vuelve ma'
Car tu illumines mon cheminQue tu iluminas mi sendero
Et vole et reviens, ma chérieY vuela y vuelve ma'
Car rien n'est pareil sans toiQue nada es igual sin ti

Alors cherche-la, cherche-la maintenant !¡Entonces buscala buscala ya!
Qu'il ne soit pas trop tardQue no se te haga muy tarde
Et qu'elle ne puisse pas te pardonnerY no pueda perdonarte
Ni faire marche arrièreNi dar marcha atras
Alors cherche-la, cherche-la maintenant !¡Entonces buscala buscala ya!
Qu'il ne soit pas trop tardQue no se te haga muy tarde
Regarde, moi par lâchetéMira que yo por cobarde
J'ai perdu mon amourPerdi a mi amor

Ne fais pas comme j-king et le maximanNo hagas como hicieron j-king y el maximan
(J'ai perdu mon amour)(Perdi a mi amor)
Coupables d'avoir perdu ce cas et cet amourCulpables de perder este caso y este amor
(J'ai perdu mon amour)(Perdi a mi amor)
Cherche la tienne avant qu'elle ne parte, d'accord ?Busca la tuya antes que se vaya,¿ ok?
Car je souffre encore pour la mienneQue yo todavia estoy sufriendo por la mía
Et ne la laisse pasY no lo dejes
Les super-hérosLos superheroes
Et non, non, non, non, non, non, nonY no no no no, no no no no
Santana ! (ha ha ha)¡Santana! (ha ha ha)
Gocho ! Le crayon de platine, vraimentGocho! El lapiz de platino de verdad
Écoute, jai le chimiste romantiqueOye jai el quimico romántico
Les super-hérosLos superheroes