Looking For a Hero

Buscando un héroe

Looking For a Hero

Koi no tenkai, no puedo dar un pasoKoi no tenkai, fumidasenai
No hay nada seguroTashikana mono nante nani mo nai
Pero, de esta manera,Dakedo, kon'na nja,
La felicidad no se puede agarrarShiawase wa tsukamenai

Ese día lloré sin pararAno hi sanzan naitajan
Ya no puedo soportar esos sentimientosMou an'na omoi gomenda yo
Esta vez no puedo decir nadaKondo dake wa, nante ienai

Estoy buscando un héroe, ¿eres tú?I'm looking for a hero, are you the one?
Puedo soñar, una y otra vezYumemi tatte ii yo, nandodemo
Cada vez que caigo en el amor, renazcoKoi ni ochi, koi ni yabureru tabi umarekawatte
Estoy buscando un héroe, ¿eres tú?I'm looking for a hero, is it you?

Un llanto interminableTomedonai cry
Hasta desbordarAfureru gurai
Me sumerjo en los recuerdosOmoide ni hirei suru no
Protegeré lo que he perdidoShitsu kushita mono, mamorou to suru

Pero mi corazón es mucho más fuerteDemo kokoro wa omou yori
Que lo que pienso... por esoZutto tsuyoi mono…dakara
No puedo detenerme,Tomarenaide,
Viviré con todo mi serIsshokenmei ikita garu

Estoy buscando un héroe, ¿eres tú?I'm looking for a hero, are you the one?
Puedo decir 'ya fue', una y otra vezMouiya, tte itte ii yo, nandodemo
El corazón cerrado, prontoTozasareta kokoro wa, sugu
La soledad se despejaSamishi-sa ga akeru tte
Estoy buscando un héroe, y lo haréI'm looking for a hero, and I will
Me volveré hermosaUtsukushiku naru
Para encontrarme con la única personaUnmei no, tatta hitori no,
Irremplazable en mi destinoKakegae nai hito ni deau tame

Estoy buscando un héroe, ¿eres tú?I'm looking for a hero, is it you?

Estoy buscando un héroeI-I'm looking for a hero
¿Eres tú mi héroe?Are you-you my hero?
Estoy buscando un héroeI-I'm looking for a hero
Oh, oh, oh, oh,Oh, oh, oh, oh,

Estoy buscando un héroeI'm looking for a hero
Ya no puedo ser detenidaMou tome rarenai yo
Por ese impulsoSono shōdō o

No importa cuánto me lastime,Don'nani kizutsuite,
Incluso si me hundo en lágrimasNamida ni shizun demo
Quiero creer de nuevoMouichido, shinjitai
La razón por la que nacíAi to iu na no shita ni
Conocida como amorUmarete kita riyuu wa,
Para unir la eternidadEien o tsunagu tame
En nombre del amorIn the name of love

Estoy buscando un héroe, ¿eres tú?I'm looking for a hero, are you the one?
Puedo soñar, una y otra vezYumemi tatte ii yo, nandodemo
Cada vez que caigo en el amor, renazcoKoi ni ochi, koi ni yabureru tabi umarekawatte
Estoy buscando un héroe, y lo haréI'm looking for a hero, and I will
Me volveré hermosaUtsukushiku naru
Para encontrarme con la única personaUnmei no, tatta hitori no,
Irremplazable en mi destinoKakegae nai hito ni deau tame
Estoy buscando un héroeI'm looking for a hero

¿Eres tú?Is it you?