Abençoai-vos

Bendícenos

Abençoai-vos

¡Ey! ¡Padre!Hei! Pai!
Bendice otro díaAbençoai mais um dia
que ha ido surgiendo tan bonitoQue vem surgindo tão lindo
Trayendo mil esperanzasTrazendo mil esperanças

¡Ey! ¡Padre!Hei! Pai!
Bendice a mis amigosAbençoai meus amigos
E incluso mis enemigosE até os meus inimigos
Bendito seas tambiénAbençoai-vos também

Bendice a los mendigosAbençoai os mendigos
que vagan perdidosQue vagam perdidos
pensando en nadiePensando em ninguém
Bendice a los ancianosAbençoai os velhinhos
que lloran suavementeQue choram baixinho
extrañando a alguienA falta de alguém

BendecirAbençoai
la sonrisa del niñoO sorriso da criança
Para que esa esperanza futuraPra que a futura esperança
crecer en pazCresça em paz
BendecirAbençoai
la sonrisa del niñoO sorriso da criança
¡Ey! PadreHei! Pai
Para que esa esperanza futuraPra que a futura esperança
crecer en pazCresça em paz

¡Ey! ¡Padre!Hei! Pai!
Bendice las escuelasAbençoai as escolas
El pobre que pide limosnaO pobre que pede esmola
Afuera y adentroFora e dentro
de las conduccionesDas conduções

¡Ey! ¡Mi padre!Hei! Meu Pai!
Bendice los refugiosAbençoai os abrigos
Hospitales y residencias de ancianosOs hospitais e asilos
Bendice las prisionesAbençoai as prisões
Bendice a los hambrientosAbençoai os famintos
que tocan puertasQue batem nas portas
En busca de panEm busca de pão
Bendice a los afligidosAbençoai os aflitos
cuanto lo sientoQue arrependidos
Piden perdonSuplicam perdão

BendecirAbençoai
la sonrisa del niñoO sorriso da criança
Para que esa esperanza futuraPra que a futura esperança
crecer en pazCresça em paz
BendecirAbençoai
la sonrisa del niñoO sorriso da criança
¡Ey! mi padreHei! Meu Pai
Para que esa esperanza futuraPra que a futura esperança
crecer en pazCresça em paz