Age of Man

Era del Hombre

Age of Man

Visiones sagradasHoly visions
Espíritu estérilBarren spirit
Comodidades terrenales en las semanas después del finEarthly comforts in the weeks after the end
Vigilando un camino que pudiera guiarKeeping watch for a highway that could steer
Al hermano interminable de los dioses que aquí irrumpieronThe endless brother from the gods that trespassed here
Incontables imágenes ya no vengadas ni temidasCountless images no more avenged or feared
En la Era del HombreIn the Age of Man
En la Era del HombreIn the Age of Man

Pacto no consumadoUnwed covenant
Promesa descaradaBrazen promise
La música enfermiza ya no suena en mis oídosDiseased music sounds no longer in my ears
Los pájaros seguirán como siempre han proclamadoBirds will as they always have proclaimed
La piedra esculpida abandonada se desvanecióSculpted stone left unattended rose away
La luz en la caverna y en el huerto es la mismaThe light in the cavern and the orchard is the same
En la Era del HombreIn the Age of Man
En la Era del HombreIn the Age of Man

Propósito sin nombreNameless purpose
Unión benditaBlessed Union
Niños impíos libres de cantar la voluntad indómitaGodless children free to sing the untamed will
La estaca a través de las manos que robaron su muerteThe stake in through the hands that stole his death
Falsa novia revelada y despojada de la rectitud no ganadaFalse bride revealed and stripped of unwon righteousness
Ya no inherente a aquellos nacidos en el pechoNo more inherent to those born upon the breast
En la Era del HombreIn the Age of Man
En la Era del HombreIn the Age of Man

Un espantapájaros yace boca abajo en la hierbaA scarecrow lying facedown in the grass
Las vigas de madera se asemejan a algo del pasadoThe wooden beams resemble something from the past
No lo suficientemente largo para hacerlo esconderse de la tarea del díaNot long enough to make him hide from the day's task
En la Era del HombreIn the Age of Man
En la Era del HombreIn the Age of Man