Age of Man

L'Âge de l'Homme

Age of Man

Visions sacréesHoly visions
Esprit stérileBarren spirit
Conforts terrestres dans les semaines après la finEarthly comforts in the weeks after the end
Veillant sur une route qui pourrait guiderKeeping watch for a highway that could steer
Le frère sans fin des dieux qui ont foulé ce solThe endless brother from the gods that trespassed here
Innombrables images plus venger ou craindreCountless images no more avenged or feared
Dans l'Âge de l'HommeIn the Age of Man
Dans l'Âge de l'HommeIn the Age of Man

Alliance non mariéeUnwed covenant
Promesse effrontéeBrazen promise
La musique malade ne résonne plus dans mes oreillesDiseased music sounds no longer in my ears
Les oiseaux proclameront comme ils l'ont toujours faitBirds will as they always have proclaimed
La pierre sculptée laissée à l'abandon s'est évanouieSculpted stone left unattended rose away
La lumière dans la grotte et le verger est la mêmeThe light in the cavern and the orchard is the same
Dans l'Âge de l'HommeIn the Age of Man
Dans l'Âge de l'HommeIn the Age of Man

But sans nomNameless purpose
Union bénieBlessed Union
Enfants sans dieu libres de chanter la volonté indomptéeGodless children free to sing the untamed will
Le pieu à travers les mains qui ont volé sa mortThe stake in through the hands that stole his death
Fausse mariée révélée et dépouillée de sa droiture non acquiseFalse bride revealed and stripped of unwon righteousness
Plus inhérent à ceux nés sur le seinNo more inherent to those born upon the breast
Dans l'Âge de l'HommeIn the Age of Man
Dans l'Âge de l'HommeIn the Age of Man

Un épouvantail couché face contre terre dans l'herbeA scarecrow lying facedown in the grass
Les poutres en bois ressemblent à quelque chose du passéThe wooden beams resemble something from the past
Pas assez longtemps pour le cacher des tâches du jourNot long enough to make him hide from the day's task
Dans l'Âge de l'HommeIn the Age of Man
Dans l'Âge de l'HommeIn the Age of Man