NO ERA PARA T4NTO

ES WAR NICHT SO SCHLIMM

NO ERA PARA T4NTO

Deine Augen schauen mich an, deine Küsse machen mich stillTus ojos me miran, tus besos me callan
Ich lösche deine Silhouette, den Hintergrund des BildschirmsBorro tu silueta, el fondo de pantalla
Es fällt mir schwer zu akzeptierenMe cuesta aceptar
Es tut mir weh, dass du gehstMe hace mal que te vayas
Aber wenn du auftauchst, vergesse ich deine FehlerPero cuando aparece, me olvido de sus fallas

Sie bewegt ihren Hintern gegen die WandEstá moviendo su culo contra el paredón
Die beste Freundin hat sich ihr erklärtLa mejor amiga se le declaró
In der Karte hat sie immer Alkohol dabeiEn la carte' siempre lleva el alcohol
Sie sagt mir, dass ihr meine Stimme gefälltElla me dice que le gusta mi tono de voz

Flasche ChandonBotella de Chandon
Komm zurück, lass uns heute ein Paar seinVuelve a que seamos novios por hoy
Ich verstehe nicht, was es mit ihrem Duft auf sich hatNo entiendo qué tiene su aroma
Ihr Parfüm von Christian DiorSu perfume Christian Dior

Ich habe dir nicht erzählt, was letzte Nacht passiert istNo te conté lo que pasó anoche
Weil es nicht so schlimm warPorque no era para tanto
Und jetzt stehe ich einfach aufY ahora solo me levanto
Ich habe nicht aufgepasst und sie ist mit ihm gegangenMe descuidé y se fue con él
Wechselt zu zweitCambia de a dos
Jeder, der wartet, hat ein paarCualquiera, en espera tiene unos cuanto'
Ich halte immer noch durchYo te sigo aguantando
Ich weiß nicht, warum du das tustNo sé por qué lo haces

Um dir nicht zu schreiben, habe ich das Handy kaputt gemachtPara no textearte, rompí el celular
Jetzt weiß ich nicht, mit wem du schläfstAhora no sé con quién es que te acostas
Ich weiß, ich war kein Heiliger, ich habe Fehler gemachtSé que no fui un santo, hice cosas mal
Weiß, dass sie jetzt teurer geworden ist, alle erklären sich ihrSabe que ahora se puso más cara, todos se le declaran

Und sie antwortet nichtY no responde
Sie teilt keine Standorte, sie bricht HerzenElla no comparte ubicaciones, vive rompiendo corazones
Ich habe ihr Lieder gegeben und sie geht die ganze Nacht in die PositionLe di canciones y se pone en posición de perreo toda la noche
Die Katzen beneiden ihren StyleLas gatas le envidian su corte
Alle Jungs wissen ihren NamenTo's los guachos saben su nombre
Ich habe sie nicht wieder getroffen und sie gab mir nur mehr Gründe zu weinenNo me la volví a cruzar y solo me dio más razones pa' que llore

Der Mond und die Sonne beneiden unsLa Luna y el Sol están envidiándonos
Weil sie sehen, wie wir die Posen wechselnPorque nos ven cambiando de poses
Ich will meinen Namen auf deine Haut tätowierenQuiero tatuar en tu piel mi nombre

Seit sie Schluss gemacht hat, erkennt sie nicht mal ihre MutterDesde que cortó ni la mamá la reconoce
Früher oder später erkennt sie sich selbst nicht mehrTarde o temprano sola se desconoce
Ob ich sie finden werde, weiß ich nicht-eh-eh-ehSi la voy a encontrar, ya no lo sé-eh-eh-eh

Deine Augen schauen mich an, deine Küsse machen mich stillTus ojos me miran, tus besos me callan
Ich lösche deine Silhouette, den Hintergrund des BildschirmsBorro tu silueta, el fondo de pantalla
Es fällt mir schwer zu akzeptierenMe cuesta aceptar
Es tut mir weh, dass du gehstMe hace mal que te vayas
Aber wenn du auftauchst, vergesse ich deine FehlerPero cuando aparece, me olvido de sus fallas

(Es war nicht so schlimm, so schlimm)(No era para tanto, tanto)
(Sie ist mit ihm gegangen)(Se fue con él)
(Es war nicht so schlimm, so schlimm)(No era para tanto, tanto)
(Sie ist mit ihm gegangen)(Se fue con él)
(Es war nicht so schlimm)(No era para tanto)
(Und jetzt stehe ich einfach auf)(Y ahora solo me levanto)
(Nachts, ja)(Por las noches, sí)