Clementine

Clementina

Clementine

La más hermosa de la clase era ClementinaDe mooiste van de les was Clementine
Simplemente por cómo caminaba, por cómo actuabaGewoon zoals ze liep, zoals ze deed
Yo solo miraba y pensaba: vaya, qué mujerIk keek alleen en dacht dan: jeetje miene
Y luego seguía bailando valientemente con GretaEn danste dan weer dapper door met Greet

Nunca me atreví a preguntarle a ClementinaNooit heb ik Clementine durven vragen
Ella bailaba con Juan Guillermo, Joaquín y EnriqueZe zwierde met Jan-Willem, Joost en Hein
Vi a ese grupo de chicos entrometidosIk zag die groep opdringerige blagen
Y lloré suavemente 'suelta' y 'déjala' y 'mía'En huilde zachtjes 'los' en 'laat' en 'mijn'

Lloré mientras me abría paso a través de mil tristes bailesIk snikte mij door duizend droeve dansen
Mis tangos estaban llenos de tristezaMijn tango's zaten boordevol verdriet
Y recibí premios, copas, coronas de laurelEn prijzen kreeg ik, bekers, lauwerkransen
Las recibí todas, menos unaIk kreeg ze allemaal, maar eentje niet