De begrafenis

Del funeral

De begrafenis

MaldiciónGodverdomme
Qué floresWat een blomme
Mi madre se esforzaba muchoMe moeder die sjouwde zich rot
Después de cuarenta años de esclavitudNa veertig jaar slaven
Fue enterradaToen werd ze begraven
Entonces estaba destrozadaToen was ze kapot

Después de años y añosNa jaren en jaren
De dar a luz a niñosVan kinderen baren
Su cuerpo estaba encorvado y caídoHaar lijf was verkromd en verzakt
Una fosa en el barroEen kuil in de smurrie
En un frenesí furiosoIn razende hurrie
De nuevo selladaWeer dichtgesmakt

Una tumba sin lápidasEen graf zonder zerken
Sin misa en las iglesiasGeen mis in de kerken
Aceptar tu destinoBerust in uw lot
Por debajo del dolorBeneden de pijnen
Pero arriba, allí estánMaar boven daar zijne
Los hijos de DiosWe kind'ren van God