Cómo Se Cura Una Herida

Comment Guérir Une Blessure

Cómo Se Cura Una Herida

Quelle tristesse de se réveillerQué triste es despertar
Et de voir la réalitéY ver la realidad
Voir que c'est un mensonge ce que tu ressentaisVer que es mentira lo que sentías
Savoir que c'est la finSaber que es el final

Quelle tristesse de voir tomberQué triste es ver caer
Cette muraille d'hierEsa pared que ayer
Qui me protégeait et ne me laissait pas voirMe resguardaba y no me dejaba ver
Ce que tu faisaisLo que hacías

Comment guérir une blessureCómo se cura una herida
Quand pardonner est si difficileCuando perdonar es tan difícil
Et quand oublier n'est pas possibleY cuando olvidar no se consigue

Comment affronter la vieCómo enfrentarse a la vida
Avec le cœur en mille morceauxCon el corazón hecho pedazos
Quand la désillusionCuando la desilusión
Te brise le monde et frappeTe quiebra el mundo y pega
Un coup basUn golpe bajo
Je n'aurais jamais imaginé pleurer ton mensongeNunca imaginé llorar tu engaño

Au milieu de la douleurEn medio del dolor
Ma force a été ma foiMi fuerza fue mi fe
Et dans mon chagrin, cherchant du réconfortY en mi lamento, buscando aliento
J'ai levé les yeux vers le ciel et demandéMiré hacia el cielo y pregunté

Comment guérir une blessureCómo se cura una herida
Quand pardonner est si difficileCuando perdonar es tan difícil
Et quand oublier n'est pas possibleY cuando olvidar no se consigue

Comment affronter la vieCómo enfrentarse a la vida
Avec le cœur en mille morceauxCon el corazón hecho pedazos
Quand la désillusionCuando la desilusión
Te brise le monde et frappeTe quiebra el mundo y pega
Un coup basUn golpe bajo
Je n'aurais jamais imaginé pleurerNunca imaginé llorar

Ton mensonge m'a appris qu'il n'y a rien de sûrTu engaño me enseñó que no hay nada seguro
Qu'on ne peut compter que sur DieuQue solo se puede contar con Dios

(Comment guérir une blessure(Cómo se cura una herida
Quand pardonner est si difficileCuando perdonar es tan difícil
Et quand oublier n'est pas possible)Y cuando olvidar no se consigue)

(Comment affronter la vie(Cómo enfrentarse a la vida
Avec le cœur en mille morceauxCon el corazón echo pedazos
Quand la désillusionCuando la desilusión
Te brise le monde et frappeTe quiebra el mundo y pega
Un coup bas)Un golpe bajo)

Je n'aurais jamais imaginé pleurerNunca imagine llorar
Ton mensongeTu engaño
Uh, jamaisUh, nunca