Irmão Caboclo

Hermano Caboclo

Irmão Caboclo

Permítanme, señores, cantar mi versoPermita-me, senhores, eu cantar meu verso
En él no pido nada, solo deseoNele nada peço somente desejo
Rendir homenaje al pueblo del campoPrestar uma homenagem ao povo da roça
Que a veces es humillado por ser sertanejoQue às vezes é humilhado por ser sertanejo

Desde que vine a la ciudadDesde que eu vim aqui pra cidade
Siempre deseé enviar este mensajeMandar essa mensagem eu sempre desejei
A los valientes caboclos de hombros quemadosAos bravos caboclos de ombros queimados
Que enfrentan el roçado donde yo trabajéQue enfrenta o roçado onde eu já trabalhei

No te desanimes, ¡oh! Hermano cabocloNão se desanime, oh! Irmão caboclo
Si alguien menosprecia tu sencillezSe alguém fizer pouco da sua simplicidade
Diles con orgullo a esta genteDiga com orgulho para esta gente
Que en tu sangre ardiente hay brasilidadQue no seu sangue quente tem brasilidade

Y cuando el sudor bañe tu rostroE quando o suor banhar o seu rosto
El Sol causticante queme tus brazosO Sol causticante queimar os braços seus
En la hoz o en el azadón o golpeando el hachaNa foice ou na enxada ou golpeando o machado
El bondadoso Dios estará a tu ladoHá de estar ao seu lado o bondoso Deus

En todo el pasado, querido cabocloEm todo o passado, caboclo querido
Fuiste olvidado y siempre engañadoFostes esquecido e sempre enganado
Pero ahora trabaja con feMas porém agora trabalhe com fé
Que nuestro gobierno está a tu ladoQue o nosso governo está ao seu lado

Y gracias a Dios, ¡oh! Hermano cabocloE graças a Deus, oh! Irmão caboclo
Existe la paz aquí en nuestra tierraExiste a paz aqui em nossa terra
Que Nuestra Señora proteja a sus hijosQue a Nossa Senhora proteja os filhos seus
Y nos libre, ¡oh! Mi Dios, de la tercera guerraE nos livre, oh! Meu Deus, da terceira guerra