Dysthymia

Distimia

Dysthymia

Una parte de mí se desmorona bajo el peso de la rutinain Teil von mir, zerbirst an der Last des Alltags
desgastándose por la más mínima tonteríazerreibt sich an der kleinsten Kleinigkeit

La otra parte de mí, desespera día a díaDer andere Teil von mir, verzweifelt Tag für Tag
con las mismas preguntas, con las mismas preguntasan den gleichen Fragen, an den gleichen Fragen

Una parte de mí, se castiga por todo el dolorEin Teil von mir, geißelt sich für all den Schmerz
se culpa por la miseria de este mundospricht sich schuldig für das Elend dieser Welt

La otra parte de mí, desespera día a díaDer andere Teil von mir, verzweifelt Tag für Tag
con las mismas preguntas, con las mismas malditas preguntasan den gleichen Fragen, an den gleichen beschissenen Fragen

El infierno no es un lugarDie Hölle ist kein Ort
el infierno es un estadodie Hölle ist ein Zustand

¡Dame la respuesta!Gib mir die Antwort!
¡Dame la solución!Gib mir die Lösung!
¡Dame la salida!Gib mir den Ausweg!
¡Muéstrame la salida!Zeig mir den Ausweg!

Una parte de mí anhela fuerzaEin Teil von mir, sehnt sich nach Kraft
anhela paz y la tranquilidad en mi interiorsehnt sich nach Ruhe und dem Frieden in mir selbst

La otra parte de mí, ya no soporta la cargaDer andere Teil von mir, erträgt die Last nicht mehr
se pierde cada día más en el caos de mi serverirrt sich täglich mehr im Chaos meiner selbst

¡Muéstrame la respuesta!Zeig mir die Antwort!
¡Muéstrame la solución!Zeig mir die Lösung!
¡Muéstrame la salida!Zeig mir den Ausweg!

El enemigo en mi cabezaDer Feind in meinem Kopf
debe dejar de respirarmuss aufhören zu atmen
Ya no lo soporto, muéstrame una salidaIch ertrag es nicht mehr, zeig mir einen Ausweg
antes de que mi ser, me devore desde adentrobevor mich mein Ich, von Innen zerfrisst