Maria

María

Maria

Couplet.Couplet.
He navegado todos los mares, he estado en todo el mundoIk heb alle zeeen bevaren, 'k ben overal ter wereld geweest
Como marinero, soy libre, para mí la vida es una fiestaAls zeeman ben ik ongebonden, voor mij is het leven een feest
Una vez estuve enamorado de una chica, María Conzalez era su nombreOoit was ik verliefd op een meisje, Maria Conzalez was haar naam
Escuché que ahora ella baila para hombres, en un país muy lejanoIk hoorde dat zij nu danst voor mannen, in een land heel ver hier vandaan

Estribillo.Refrein.
María ahora baila en la brillante luz amarilla, ahora se llama Donna MaríaMaria danst nu in het felgele licht, ze noemt zich nu Donna Maria
Pero cuando los clientes regresan a casa, ella vuelve a ser simplemente MaríaMaar als de klanten weer huiswaarts gaan, dan is zij gewoon weer Maria
María me enseñó el amor, nunca la olvidaréMaria die heeft mij de liefde geleerd, ik zal haar nooit meer vergeten
Los tiempos han pasado, sigo pensando en ella, en esa hermosa y apasionada María.De tijden zijn vervlogen ik denk nog steeds aan haar, aan die mooie vurige maria.

Couplet.Couplet.
Su cuerpo tiene pocos secretos, ha tenido muchos hombresHaar lichaam kent weinig geheimen, ze heeft vele mannen gehad
Por dinero te hacía soñar un poco, un juego previo, amor y bañoVoor geld liet zij je even dromen, een voorspel, de liefde en in bad
La busqué y la encontré, ahora también sueño un poco con ellaIk heb haar gezocht en gevonden, nu droom ik ook even bij haar
Aunque ella sea la mujer de mis sueños, este cuento de hadas nunca será realidad.Al is zij de vrouw uit m'n dromen, voor mij word dit sprookje nooit waar.