Alegria do Vaqueiro

Joie du Vacher

Alegria do Vaqueiro

La joie du vacher, c'est de voir tomber le taureau,Alegria do vaqueiro é ver a queda do boi,
Le plaisir de celui qui est vieuxO prazer de quem tá velho
C'est de toujours raconter qui il était.É dizer sempre quem foi.
(refrain répète)(coro repete)

Je suis vieux, mais j'ai été jeuneTô véio, mas já fui moço
Et quelle nostalgie ça faitE quanta saudade dá
Quand je vois un bon chevalQuando vejo um bom cavalo
Ou un vacher qui aboie,Ou um vaqueiro aboiar,
Je sens des larmes aux yeuxSinto lágrimas nos olhos
Avec l'envie de pleurer.Com vontade de chorar.

La joie du vacher, c'est de voir tomber le taureau,Alegria do vaqueiro é ver a queda do boi,
Le plaisir de celui qui est vieuxO prazer de quem tá velho
C'est de toujours raconter qui il était.É dizer sempre quem foi.
(refrain répète)(coro repete)

Car ça me revient en mémoire,Porque me vem na lembrança,
Le temps où je vachaisO tempo que eu vaquejava
Et quand derrière un veau,E quando atrás de um garrote,
Mon cheval avançait,O meu cavalo avançava,
Je pouvais le mettre sur la listePodia botar na lista
Que celui-là, je le faisais tomber.Que aquele eu derrubava.

La joie du vacher, c'est de voir tomber le taureau,Alegria do vaqueiro é ver a queda do boi,
Le plaisir de celui qui est vieuxO prazer de quem tá velho
C'est de toujours raconter qui il était.É dizer sempre quem foi.
(refrain répète)(coro repete)

Sur mon cheval,Em cima do meu cavalo,
Je n'ai jamais perdu l'aboi,Nunca perdi o aboio,
Et quand sur la colline,E quando em cima da serra,
Je chantais mon aboi,Entoava o meu aboio,
Les filles venaient à la porteAs moças vinham pra porta
Souriant et clignant de l'œil.Sorrindo e piscando o "ôio".

La joie du vacher, c'est de voir tomber le taureau,Alegria do vaqueiro é ver a queda do boi,
Le plaisir de celui qui est vieuxO prazer de quem tá velho
C'est de toujours raconter qui il était.É dizer sempre quem foi.
(refrain répète)(coro repete)