O Gigante Vermelho

De Rode Reus

O Gigante Vermelho

Cândido Mota, land van overvloedCândido Mota terra de fartura
Kampioen van de staat in de landbouw, zo zoetCampeã do estado em agricultura
Het is een paarse grond, zonder enige mengingÉ uma terra roxa que não tem mistura
De bladeren van de planten lijken op groenten, een zegenAs folhas das plantas parece verdura
Soja en tarwe zijn de steun van de staatA soja e o trigo do estado é o esteio
De burger weet niet waar het vandaan komt, zo laatCidadão não sabe de onde ela veio
Ga naar Cândido Mota voor een uitje, heel fijnVá a Cândido Mota fazer um passeio
Om de Rode Reus te leren kennen, zo groot en reinPara conhecer o Gigante Vermelho

Daar in Cândido Mota stopt de vooruitgang nooitLá em Cândido Mota o progresso não pára
Het is een fijne sfeer, de maan is zo mooi en blootÉ um clima gostoso, a Lua é mais clara
In jouw gemeente is de grond heel kostbaarNo seu município a terra é muito cara
De producten zijn van zeldzame kwaliteit, echt waarSuas produções é qualidade rara
De goede feijoada uit São Paulo en RioA boa feijoada paulista e carioca
Moet gemaakt worden met pure maniok, dat is het credoTem que ter farinha de pura mandioca
De grote reus heeft zijn aandeel, dat is waarO grande gigante tem a sua quota
Ook een product van Cândido Mota, zo klaarTambém é produto de Cândido Mota

Cândido Mota, trots van de staatCândido Mota orgulho do estado
Een volk van studenten, heel goed opgeleidÉ um povo estudante e muito educado
In de tuin van de kerk is het 's avonds volNo jardim da igreja a noite é lotado
Met mooie meisjes, hun gezichten stralen als een dolDe moças bonitas do rosto corado
Wie je nu ziet en wie je vroeger zagQuem te vê agora e quem te viu antes
Wat goud was, is nu diamant, dat is geen vraagO que era ouro agora é diamante
De kinderen zijn sterk en studeren heel hardCriançada forte estudando bastante
Daarom is de stad een reus geworden, heel apartPor isso a cidade tornou-se um gigante

Daar in Cândido Mota is het volk zoLá em Cândido Mota o povo é desse jeito
Ze zijn toffe mensen, zonder enige schroom, zoSão gente bacana e sem preconceito
Ze hebben een team van eerlijke mannen gevormdFormaram equipe de homens direito
Met zon of met regen, zijn ze altijd gebondenCom Sol ou com chuva estão no pé do eito
De stad groeit in de wijken en in het middenA cidade cresce nas vilas e no meio
Ze lieten de teugels vieren, de remmen zijn weggedruktBambearam as rédeas, tiraram o freio
De inwoners van Cândido Mota spreken zonder vreesOs cândido-motenses falam sem receio
Niemand houdt de Rode Reus meer tegen, dat is de les.Ninguém mais segura o Gigante Vermelho