Maladie D'amour (feat. Manu Dibango)

Enfermedad de amor (feat. Manu Dibango)

Maladie D'amour (feat. Manu Dibango)

Enfermedad de amorMaladie d'amour
Enfermedad de la juventudMaladie de la jeunesse
Si solo me amas a mí, quédate cerca de míSi tu n'aimes que moi, reste tout près de moi

Enfermedad de amorMaladie d'amour
Enfermedad de la juventudMaladie de la jeunesse
Si solo me amas a mí, quédate cerca de míSi tu n'aimes que moi, reste tout près de moi

Porque el amor es pequeñoCar l'amour est petit
Es bonito, es bonitoC'est joli, c'est joli
Pero cuando se vuelve fuerte, ahí sí, cuídense amigosMais quand il devient fort, alors là, méfiez-vous mes amis
Escondido bajo las hojasCaché sous le feuillage
Es como una serpiente grisC'est comme un serpent gris
No vayas cuando duermeN'allez pas quand il dort
Sobre todo, no lo despiertesSurtout le réveiller
No vayas cuando muerdeN'allez pas quand il mord
Si lo despiertasSi vous le réveiller

Enfermedad de amorMaladie d'amour
Enfermedad de la juventudMaladie de la jeunesse
Si solo me amas a mí, quédate cerca de míSi tu n'aimes que moi, reste tout près de moi
Sí, síOui, oui

Enfermedad de amorMaladie d'amour
Enfermedad de la juventudMaladie de la jeunesse
Si solo me amas a mí, quédate cerca de míSi tu n'aimes que moi, reste tout près de moi

Cuando el amor es pequeñoQuand l'amour est petit
Es bonito, es bonitoC'est joli, c'est joli
Pero cuando se vuelve fuerteMais quand il devient fort
Es más hermoso que la vidaC'est plus beau que la vie
Iré bajo las hojas a buscar la serpiente grisJ'irai sous le feuillage chercher le serpent gris
Porque el amor es la muerteCar l'amour c'est la mort
Pero también es la vidaMais c'est aussi la vie
Porque el amor es la muerteCar l'amour c'est la mort
Y es el paraísoEt c'est le paradis