La Dura

Die Harte

La Dura

Schau, ich verbringe den TagMira que me paso el día
Und sage dir schöne DingeDiciendote cosas bonitas
Ich habe ein Repertoire an VersenTengo un repertorio de versos
Und du wirfst mir nicht einmal einen Blick zuY tu ni siquiera una miradita
Ich würde mit dir gehenQue yo contigo me fuera
Bis ans Ende der Welt, wenn du wolltestAl fin del mundo si quisieras
Ich sage dir tausend schöne SachenTe digo mil cosas hermosas
Und du tust so, als wäre es dir egalY tu como si contigo no fuera
Aber ich weiß, dass du es magstPero yo sé que a ti lo que te gusta
Wenn ich dir hinterherlaufeEs que yo te vaya detrás
Aber ich weiß, dass du es magstPero yo sé que te gusta
Dich rar zu machenHacerte rogar
Und die Harte zu spielenY hacerte la dura
Die Harte, die Harte, die Harte der LiebeLa dura, la dura, la dura de amar
Aber ich mache dich weichPero yo te ablando
Ich mache dich weich, ich mache dich weich, ich werde dich weich machenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Und die Harte zu spielenY hacerte la dura
Die Harte, die Harte, die Harte der LiebeLa dura, la dura, la dura de amar
Aber ich mache dich weichPero yo te ablando
Ich mache dich weich, ich mache dich weich, ich werde dich weich machenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Eine Million Mal habe ich dir gesagt, dass ich dich willUn millón de veces te he dicho que te deseo
Eine Million Mal habe ich dir gesagt, wie sehr ich dich sehneUn millón de veces te he dicho cuanto te anhelo

Ich habe die Sonne gebetenLe he pedido al Sol
Die SterneA las estrellas
Und sogar den HimmelY hasta el cielo
Ich habe es Gott tausendmal gesagtSe lo he dicho a Dios una y mil veces
Dass ich dich liebeQue te quiero
Dass ich sterbe, dich zu sehenQue me muero por verte
Ich will dich bei mir habenJunto a mi quiero tenerte
Meine Freunde sagen mirMi amigos me dicen
Es ist eine Frage des GlücksQue es cuestión de suerte
Ich werde ungeduldigMe desespero
Weil ich dich kennenlernen willPorque quiero conocerte
Und je mehr ich mich festhalteY mientras más me aferro
Weißt nur du, wie du michSolo tú sabes hacerme
Die Harte spielen lässtHacerte la dura
Die Harte, die Harte, die Harte der LiebeLa dura, la dura, la dura de amar
Aber ich mache dich weichPero yo te ablando
Ich mache dich weich, ich mache dich weich, ich werde dich weich machenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Und die Harte zu spielenY hacerte la dura
Die Harte, die Harte, die Harte der LiebeLa dura, la dura, la dura de amar
Aber ich mache dich weichPero yo te ablando
Ich mache dich weich, ich mache dich weich, ich werde dich weich machenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Und ich werde nicht aufhörenY no voy a parar
Dir den Köder zu werfenDe tirarte el anzuelo
Und dir zu sagen, dassY de decirte que
Ich für dich sterbePor ti me muero
Ich werde verrücktYo me pongo loco
Schatz, die Eifersucht überkommt michMami me atacan los celos
Wenn ich nach dir sucheCuando te busco
Und dich nicht seheY no te veo
Wo bist du?¿Dónde estás?
Ich suche dich in deinem HausTe busco en tú casa
Ich suche dich in der NachbarschaftTe busco en el barrio
Und ich sehe dich nichtY no te veo
Wo bist du?¿Dónde estás?
Schau, du machst es gerne, mich leiden zu lassenMira que te gusta hacerme sufrir
Und noch mehrY mucho más
Und die Harte zu spielenY hacerte la dura
Die Harte, die Harte, die Harte der LiebeLa dura, la dura, la dura de amar
Aber ich mache dich weichPero yo te ablando
Ich mache dich weich, ich mache dich weich, ich werde dich weich machenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Du weißt, dass ich auf dich warte (oh)Túi sabes que te espero (oh)
Ich denke jede Nacht an dich (oh)Todas las noches te pienso (oh)
Wenn du denkst, dass ich müde werde (oh)Cuando piensas que me canso (oh)
Ist es, wenn ich dich am meisten suche, aberEs cuando más te busco pero
Aber ich weiß, dass du es magstPero yo sé que a ti lo que te gusta
Wenn ich dir hinterherlaufeEs que yo te vaya detrás
Aber ich weiß, dass du es magstPero yo sé que te gusta
Dich rar zu machenHacerte rogar
Und die Harte zu spielenY hacerte la dura
Die Harte, die Harte, die Harte der LiebeLa dura, la dura, la dura de amar
Aber ich mache dich weichPero yo te ablando
Ich mache dich weich, ich mache dich weich, ich werde dich weich machenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Oh, ohOh, oh
Oh (ich denke viel an dich, Baby)Oh (te pienso mucho baby)
Oh (ich denke viel an dich, Baby)Oh (te pienso mucho baby)
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Die weltweite Hörerschaft ist stolzEl oído mundial se siente orgulloso
Solche Dinge zu hörenDe escuchar cosas como estas
OkayOk
Jacob für immerJacob forever
Für immer MusikForever music
DJ RomyDJ romy
Das geheime BüroLa oficina secreta