La Dura

La Dure

La Dura

Regarde, je passe mes journéesMira que me paso el día
À te dire des choses mignonnesDiciendote cosas bonitas
J'ai un répertoire de versTengo un repertorio de versos
Et toi, même pas un petit regardY tu ni siquiera una miradita
Si je pouvais, je partirais avec toiQue yo contigo me fuera
Au bout du monde, si tu le voulaisAl fin del mundo si quisieras
Je te dis mille choses bellesTe digo mil cosas hermosas
Et toi, comme si ça ne te concernait pasY tu como si contigo no fuera
Mais je sais que ce que tu aimesPero yo sé que a ti lo que te gusta
C'est que je te cours aprèsEs que yo te vaya detrás
Mais je sais que ça te plaîtPero yo sé que te gusta
De te faire désirerHacerte rogar
Et de jouer la dureY hacerte la dura
La dure, la dure, la dure d'aimerLa dura, la dura, la dura de amar
Mais je vais te ramollirPero yo te ablando
Te ramollir, te ramollir, je vais te ramollirTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Et jouer la dureY hacerte la dura
La dure, la dure, la dure d'aimerLa dura, la dura, la dura de amar
Mais je vais te ramollirPero yo te ablando
Te ramollir, te ramollir, je vais te ramollirTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Un million de fois je t'ai dit que je te désireUn millón de veces te he dicho que te deseo
Un million de fois je t'ai dit combien je te veuxUn millón de veces te he dicho cuanto te anhelo

J'ai demandé au SoleilLe he pedido al Sol
Aux étoilesA las estrellas
Et même au cielY hasta el cielo
Je l'ai dit à Dieu mille foisSe lo he dicho a Dios una y mil veces
Que je t'aimeQue te quiero
Que je meurs d'envie de te voirQue me muero por verte
Je veux t'avoir près de moiJunto a mi quiero tenerte
Mes amis me disentMi amigos me dicen
Que c'est une question de chanceQue es cuestión de suerte
Je m'impatienteMe desespero
Parce que je veux te connaîtrePorque quiero conocerte
Et plus je m'accrocheY mientras más me aferro
Toi seule sais me faireSolo tú sabes hacerme
Te faire la dureHacerte la dura
La dure, la dure, la dure d'aimerLa dura, la dura, la dura de amar
Mais je vais te ramollirPero yo te ablando
Te ramollir, te ramollir, je vais te ramollirTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Et jouer la dureY hacerte la dura
La dure, la dure, la dure d'aimerLa dura, la dura, la dura de amar
Mais je vais te ramollirPero yo te ablando
Te ramollir, te ramollir, je vais te ramollirTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Et je ne vais pas m'arrêterY no voy a parar
De te lancer des appâtsDe tirarte el anzuelo
Et de te dire queY de decirte que
Pour toi je meursPor ti me muero
Je deviens fouYo me pongo loco
Mademoiselle, la jalousie m'attaqueMami me atacan los celos
Quand je te chercheCuando te busco
Et que je ne te vois pasY no te veo
Où es-tu ?¿Dónde estás?
Je te cherche chez toiTe busco en tú casa
Je te cherche dans le quartierTe busco en el barrio
Et je ne te vois pasY no te veo
Où es-tu ?¿Dónde estás?
Regarde comme tu aimes me faire souffrirMira que te gusta hacerme sufrir
Et encore plusY mucho más
Et jouer la dureY hacerte la dura
La dure, la dure, la dure d'aimerLa dura, la dura, la dura de amar
Mais je vais te ramollirPero yo te ablando
Te ramollir, te ramollir, je vais te ramollirTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Tu sais que je t'attends (oh)Túi sabes que te espero (oh)
Je pense à toi toutes les nuits (oh)Todas las noches te pienso (oh)
Quand tu penses que je me lasse (oh)Cuando piensas que me canso (oh)
C'est quand je te cherche le plus maisEs cuando más te busco pero
Mais je sais que ce que tu aimesPero yo sé que a ti lo que te gusta
C'est que je te cours aprèsEs que yo te vaya detrás
Mais je sais que ça te plaîtPero yo sé que te gusta
De te faire désirerHacerte rogar
Et de jouer la dureY hacerte la dura
La dure, la dure, la dure d'aimerLa dura, la dura, la dura de amar
Mais je vais te ramollirPero yo te ablando
Te ramollir, te ramollir, je vais te ramollirTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Oh, ohOh, oh
Oh (je pense beaucoup à toi bébé)Oh (te pienso mucho baby)
Oh (je pense beaucoup à toi bébé)Oh (te pienso mucho baby)
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Le monde entier est fierEl oído mundial se siente orgulloso
D'entendre des choses comme çaDe escuchar cosas como estas
OkOk
Jacob pour toujoursJacob forever
Pour toujours de la musiqueForever music
DJ RomyDJ romy
Le bureau secretLa oficina secreta