Le Village De Sainte Bernadette

El Pueblo de Santa Bernardita

Le Village De Sainte Bernadette

La procesión acababa de aparecerLa procession venait de paraître
En el pueblo de Santa Bernardita.Dans le village de Sainte Bernadette.
Lejos de la multitud, sola, escuchabaLoin de la foule, toute seule, j'écoutais
Desde Lourdes, ese cántico que me inspiraba.De Lourdes , ce cantique qui m'inspirait.

Mi corazón, mi corazón, ¿quién te ayudará,Mon cœur, mon cœur, qui donc t'aidera,
Mi corazón, mi corazón, a llevar tu cruz?Mon cœur, mon cœur, à porter ta croix ?

Un chico alto se acercó a míUn grand garçon s'approcha de moi
Y, en calma, su voz me llamó.Et, dans le calme, sa voix m'appela.
La procesión, en Lourdes, pasabaLa procession, dans Lourdes, passait
Y nuestras almas estaban felices y angustiadas.Et nos âmes étaient heureuses et angoissées.

Al ver a esta gente llena de fe,A voir ces gens transportés de foi,
Una oración nació en mí.Une prière prit naissance en moi.
Pregunté, con los ojos llenos de lágrimas,J'ai demandé , les yeux pleins de pleurs,
Ser, para él, su ángel de felicidad.A être, pour lui , son ange de bonheur.

Mi corazón, mi corazón, mi corazón, ayúdame,Mon cœur, mon cœur, mon cœur, aide-moi,
Mi corazón, mi corazón, a llevar su cruz.Mon cœur, mon cœur, à porter sa croix.

La procesión iba a desaparecerLa procession allait disparaître
En el pueblo de Santa Bernardita.Dans le village de Sainte Bernadette.
Entonces nuestras manos, milagro de amor,Alors nos mains, miracle d'amour,
Se unieron en la noche de terciopelo.S'unirent dans la nuit couleur de velours.

Ave, ave, ave María.Ave, ave, ave Maria.
Ave, ave, ave María.Ave, ave, ave Maria.
Ave María.Ave Maria.