Aux Quatre Coins De Mon Cœur

An Den Vier Ecken Meines Herzens

Aux Quatre Coins De Mon Cœur

An den vier Ecken meines HerzensAux quatre coins de mon cœur
Schlenderst du umherTu te balades
Wenn dein Blick woanders suchtQuand ton regard cherche ailleurs
Macht mich das krankJ'en suis malade
Ich hab das Gefühl, die LiebeJ'ai l'impression que l' amour
Macht mir StreicheMe fait des blagues
Und ich schweife abEt je divague
TagelangPendant des jours

Doch wenn deine Arme mich weckenMais quand tes bras me réveillent
Ist alles leichtTout est facile
Deine Augen bringen SonneTes yeux me font du soleil
In mein HeimA domicile
Schon beim Anblick der FarbeRien que d'en voir la couleur
Könnten wir Glück erntenOn pourrait moissonner du bonheur
An den vier Ecken meines HerzensAux quatre coins de mon cœur

An den vier Ecken meines HerzensAux quatre coins de mon cœur
Plaudert der HimmelLe ciel bavarde
Mit einem Ball voller BlumenAvec un bal plein de fleurs
Und AbzeichenEt de cocardes
Die Nacht senkt sich sanftLa nuit descend doucement
Doch du bleibst stehenMais tu t'attardes
Und schaust mich anEt me regardes
VerzweifeltÉperdument

Und seit diesem AbendEt c'est depuis ce soir-là
Nur um dir zu folgenRien qu'à te suivre
Habe ich bei dir gefundenQue j'ai trouvé près de toi
Meine LebensfreudeMa joie de vivre
Also, mit meinem GlückAlors, avec mon bonheur
Schlender niemals woandersNe te balade jamais ailleurs
Als an den vier Ecken meines HerzensQu'aux quatre coins de mon cœur