7 heures du matin

Het is zeven uur in de ochtend

7 heures du matin

Het is zeven uur in de ochtendIl est sept heures du matin
Moet wakker wordenFaut s'réveiller
Ah! Ik heb slaap!Ah! j'ai sommeil!

Nou, een beetje muziekBon alors, un peu de musique
Om op gang te komenPour se mettre en train
Ik weet het niet, hoorJ'sais pas, moi
Iets alsQuelque chose comme

Praat over mijn ge-ge-ge-generatieTalking about my ge-ge-ge-generation
Ja! Dat is het niet helemaal!Ouais! C'est pas tout à fait ça!

Ik kan mijn tandenborstel niet meer vinden!J'trouve plus ma brosse à dents!
Waar is die nu weer gebleven?Où est-elle passée, celle-là encore?
De blauwe is van mijn vaderLa bleue est à mon père
De rode is van mijn moederLa rouge est à ma mère
De gele is van mijn broerLa jaune est à mon frère
Hebben jullie mijn tandenborstel gezien?Z'avez pas vu ma brosse à dents?

Kijk! Het is vandaag maandagTiens! On est lundi aujourd'hui
Ah! Voor morgen heb ik een Engelse opdrachtAh! Pour demain, j'ai un devoir d'anglais
Hmm! Ik zou wel Paul McCartney willen hebbenHum! J'aim'rais bien avoir Paul McCartney
Om me te helpen!Pour m'aider!
Ik heb zin om een plaat op te zettenJ'ai envie de mettre un disque
Om de buren te storenPour embêter les voisins
Die de hele dag liggen te slapenQui roupillent toute la journée
Iets als een goede Elvis PresleyQuelque chose comme un bon Elvis Presley
Ah! Dat klopt, die is blijven hangen inAh! C'est vrai, celui-là, il en est resté à

Be bop boum rock bam boumBe bop boum rock bam boum

Een beetje water op mijn gezichtUn peu d'eau sur la figure
Om wakker te wordenPour me réveiller
De slaap is voorbij!Le dodo c'est terminé!
Ik ben bijna klaar en het gaat veel beterJe suis presque prête et ça va beaucoup mieux
Doe ik mijn rode shetland of mijn blauwe shetland?Je mets mon shetland rouge ou bien mon shetland bleu?
Mijn rode shetland?Mon shetland rouge?
Mijn blauwe shetland?Mon shetland bleu?
Hmm! Mijn rode shetlandHum! Mon shetland rouge