Chacun sa Dulcinéa

Cada uno su Dulcinea

Chacun sa Dulcinéa

Cada uno su DulcineaChacun sa Dulcinéa
Que está solo en saber,Qu'il est seul à savoir,
Que una noche de lágrimas se inventó,Qu'un soir de pleurs, il s'inventa,
Para guardar un poco de esperanzaPour se garder un peu d'espoir
En los alambres del corazón.Aux barbelés du coeur.
Por ella, por su DulcineaPar elle, par sa Dulcinéa
O por la idea de ella,Ou par l'idée d'icelle,
El hombre rebelde se convierte en un Dios.L'homme rebelle devient un Dieu.
Así que vuela e incluso mejor,Voilà qu'il vole et même mieux,
Recoge lunas con la punta de los dedos,Cueille des lunes du bout des doigts,
Pero sin embargo, si eres de aquellosMais cependant si tu es de ceux
Que viven de quimeras,Qui vivent de chimères,
Recuerda que entre los dedos,Rappelle-toi qu'entre les doigts,
La luna se desvanece en polvo.Lune fond en poussière.
No hay Dulcinea,Il n'y a pas de Dulcinéa,
Es una esperanza marchita.C'est un espoir fané.
¡Ay de aquel que puede preferirMalheur à qui peut préférer
El verbo ser al verbo tener,Le verbe être au verbe avoir,
Conozco su desesperación.Je sais son désespoir.
No hay Dulcinea,Il n'y a pas de Dulcinéa,
Es una esperanza marchita.C'est un espoir fané.