Chanson victorine

Canción Victorine

Chanson victorine

Puede que sea una mujer soldadoJ'ai beau être femme soldat
Saludo caminando en pasoSaluer marcher au pas
Y al sonido del cañónEt au son du canon
Puede que sea una mujer de trufionJ'ai beau être une femme troufion
Desplazarse tres por tresDéfiler trois par trois
Y al sonido de las cernadasEt au son des clairons

Sigo prefiriendo, ¿no es así?Je préfère encore n'est-ce pas
Sigo prefiriendo, creoJe préfère encore je crois
La dulzura, la languidez, la franqueza, el resplandor del pasadoLa douceur, la langueur, la candeur, la luneur d'autrefois

Puede que sea más soldado que una mujerJ'ai beau être plus soldat que femme
Más señor que señoraPlus Monsieur que Madame
Menos falda que pantalonesMoins jupe que pantalon
Puede que sea una mujer colonialJ'ai beau être femme colon
Medalla desde el cuelloMédaillée depuis le cou
Hasta el cinturónJusque au ceinturon

Sigo prefiriendo, ¿no es así?Je préfère encore n'est-ce pas
Sigo prefiriendo, creoJe préfère encore je crois
La dulzura, la languidez, la franqueza, el resplandor del pasadoLa douceur, la langueur, la candeur, la luneur d'autrefois

Por supuesto que lamento el climaBien sûr je regrette le temps
De vez en cuandoLe temps de temps en temps
Por supuesto que me arrepiento de la suerteBien sûr je regrette la chance
Desde la época de mi infanciaDu temps de mon enfance
Dónde estábamos romanceOù nous étions romance

Sí, sigo prefiriendoOui je préfère encore n'est-ce pas
Sigo prefiriendo, creoJe préfère encore je crois
La dulzura, la languidez, la franqueza, el resplandor del pasadoLa douceur, la langueur, la candeur, la luneur d'autrefois.