Hé! M'man

¡Hey! Mamá

Hé! M'man

¡Hey! Mamá, no llores asíHé! M'man faut pas pleurer comme ça
Dime, hey Mamá, no llores por esoDis, hé M'man, faut pas pleurer pour ça

Los demás no saben lo que dicenLes autres savent pas ce qu'ils disent
Los demás dicen cualquier cosaLes autres ils disent n'importe quoi
No, no, debes ponerte tu vestido de encajeNon, non il faut passer ta robe de dentelle
Desfilaremos por el paseoOn défilera de sur la promenade
Sonreirás arco tras arcoTu souriras arcade après arcade
Los hombres dirán que eres la más bellaLes hommes diront que c'est toi la plus belle
Y qué más da si las hembras chismeanEt tant pis si les femelles jasent
Y qué más da si chismean los burguesesEt tant pis si jasent les bourgeois
De hecho, ya no hay burguesesD'ailleurs il n'y a plus de bourgeois
Mamá, solo hay burguesasMaman il n'y a plus que des bourgeoises

¡Hey! Mamá, no llores asíHé! Maman faut pas pleurer comme ça
Dime, dime, dime hey MamáDis, dis, dis hé! Maman

Los demás no saben lo que difamanLes autres savent pas ce qu'ils médisent
Los demás difaman cualquier cosaLes autres médisent n'importe quoi
No, no, sé que has recibido golpes tiernosNon, non, je sais que tu as reçu des coups de pied au tendre
Sé que has recibido puñetazos en el corazónJe sais que tu as reçu des coups de poing au coeur
Pero Mamá, hay que moverse, no hay que dejarse atraparMais faut bouger Maman, il faut pas se laisser prendre
Por vecinos que se creen cazadoresPar des voisins qui se prennent pour des chasseurs
Y qué más da si las ventanas nos observanEt tant pis si les fenêtres nous regardent
Y qué más da si nos señalan con el dedoEt tant pis si elles nous désignent du doigt
Me mantendré firme, seré tu torre de guardiaJe me ferai raide, je serai ta tour de garde

Mamá, no llores asíMaman faut pas pleurer comme ça
Dime, Mamá, no llores por esoDis, Maman, faut pas pleurer pour ça

Los demás no saben lo que dicenLes autres savent pas ce qu'ils disent
Nosotros sabemos que él volveráNous, nous on sait qu'il reviendra
Volverá grande, gordo, torpe y tontoIl reviendra grand, gros, lourd et bête
Con su gran boca y su cabello alborotadoAvec sa grande gueule et son cuir déchevelu
Entre dos copas o entre dos tormentasEntre deux vins ou entre deux tempêtes
Volverá como ya ha vuelto antesIl reviendra comme il est déjà revenu
Y qué más da si las chismosas te criticanEt tant pis si les pisseuses te bavardent
Tú estarás orgullosa de volver a ver a tu peludoToi tu seras fière de retrouver ton velu
No vale la pena, Mamá, pero ¿eso me concierne?Il vaut pas le coup Maman, mais est-ce que ça me regarde
Si eres feliz, yo no pido másSi tu es heureuse moi je ne demande rien de plus
Mamá, ¿escuchas como yo, dime?Maman est-ce que t'entends comme moi, dis
Mamá lo escucho gritar abajoMaman je l'entends qui gueule en bas
Tu Jules.Ton Jules.