Chanson sans paroles

Canción sin palabras

Chanson sans paroles

Me hubiera encantado mi hermosaJ'aurais aimé ma belle
Escribirte una canciónT'écrire une chanson
En esta melodíaSur cette mélodie
Nos conocimos una nocheRencontrée une nuit
Me hubiera encantado mi hermosaJ'aurais aimé ma belle
Sólo en la punta de AlençonRien qu'au point d'Alençon
Escribirte un poema largoT'écrire un long poème
Escríbeme una larga: Te amoT'écrire un long: Je t'aime

Te lo hubiera dicho: AmorJe t'aurais dit: Amour
Te lo hubiera dicho: SiempreJe t'aurais dit: Toujours
Pero de mil manerasMais de mille façons
Pero por mil rodeosMais par mille détours
Te lo hubiera dicho: VámonosJe t'aurais dit: Partons
Te lo hubiera dicho: vamos a quemarnosJe t'aurais dit: Brûlons
Ardamos día a díaBrûlons de jour en jour
De temporada en temporadaDe saisons en saisons

Pero el tiempo que iluminaMais le temps que s'allume
La idea en el papelL'idée sur le papier
Es hora de coger un bolígrafoLe temps de prendre une plume
Es hora de podarloLe temps de la tailler
Pero es hora de decirmeMais le temps de me dire
¿Cómo lo voy a escribir?Comment vais-je l'écrire
Y ha llegado el momentoEt le temps est venu
Donde ya no me amabasOù tu ne m'aimais plus

Pero el tiempo que iluminaMais le temps que s'allume
La idea en el papelL'idée sur le papier
Es hora de coger un bolígrafoLe temps de prendre une plume
Es hora de podarloLe temps de la tailler
Pero es hora de decirmeMais le temps de me dire
¿Cómo lo voy a escribir?Comment vais-je l'écrire
Y ha llegado el momentoEt le temps est venu
Donde ya no me amabasOù tu ne m'aimais plus
Donde ya no me amabasOù tu ne m'aimais plus