Les pieds dans le ruisseau

Con los pies en el arroyo

Les pieds dans le ruisseau

Pies en el arroyoLes pieds dans le ruisseau
Veo la vida fluirMoi, je regarde couler la vie
Pies en el arroyoLes pieds dans le ruisseau
Miro sin decir palabraMoi, je regarde sans dire un mot

El bonito pezLes gentils poissons
Cuéntame sobre su vidaMe content leur vie
Haciendo círculosEn faisant des ronds
En la ola bonitaSur l'onde jolie
Y yo respondoEt moi, je réponds
Grabado en aguaEn gravant dans l'eau
Palabras, bonitas palabrasDes mots, jolis mots
Palabras míasMots de ma façon

Pies en el arroyoLes pieds dans le ruisseau
Veo la vida fluirMoi, je regarde couler la vie
Pies en el arroyoLes pieds dans le ruisseau
Miro sin decir palabraMoi, je regarde sans dire un mot

Con la corrienteAu fil du courant
Se borra una letraS'efface une lettre
Carta de un amanteLettre d'un amant
Tal vez se haya idoDisparu peut-être
¡Ah! Eso me gustariaAh ! Que je voudrais
Encuentra cerca de míTrouver près de moi
Una chica que podríaUne fille dont j' pourrais
Acariciar los dedosCaresser les doigts

Pies en el arroyoLes pieds dans le ruisseau
Veo la vida fluirMoi, je regarde couler la vie
Pies en el arroyoLes pieds dans le ruisseau
Miro sin decir palabraMoi, je regarde sans dire un mot

Y cuando el sapoEt quand le crapaud
Roca al anochecerBerce au crépuscule
Entre los juncosParmi les roseaux
Lady DragonflyDame libellule
Inclinando mi caraPenchant mon visage
Por encima del aguaAu-dessus de l'eau
Veo mi imagenJe vois mon image
Veo al idiotaMoi, je vois l’idiot