Mon enfance

Mi infancia

Mon enfance

Mi infancia Passad gris en silenciososFalsa reverenciaSin falta de batallaEn el invierno estaba en el vientre de la gran casaque había arrojado el ancla al norte entre los juncos El verano medio numera bastante modesta se estaba volviendo indianaYa estoy seguro de que mis tíos se habían arrepentido de mí desde el Salvaje OesteMi infancia Pasajosmujeres en las cocinasDonde soñaba con chinamealscheese envueltos en tabacos flamencos silenciosos y sabios y no me conocía que cada nocheEnvuelto para nadaEnvuelto mi dolor al pie de la cama grande quería tomar un tren Nunca tomé mi infancia como mandamita ya estaba sorprendido de que No estaban plantadosMe asombraba todavía de esos círculos familiares Paseando de muerte a muerte y vestido de luto Me asombraba sobre todo de ser de este rebaño que me enseñaba a llorar Sabía demasiado que tenía el ojo del pastor pero el corazón de la lamanMi infancia era un adolescente y la pared del silencioEn la mañana era El primer tonto y la primera hija volaron el primer gentil y el primer miedoso juro que robo mi corazón abrió mi brazo ya no era barra y llegó la guerra y aquí estamos esta noche
Mon enfance passaDe grisailles en silencesDe fausses révérencesEn manque de bataillesL'hiver j'étais au ventreDe la grande maisonQui avait jeté l'ancreAu nord parmi les joncsL'été à moitié nuMais tout à fait modesteJe devenais indienPourtant déjà certainQue mes oncles repusM'avaient volé le Far WestMon enfance passaLes femmes aux cuisinesOù je rêvais de ChineVieillissaient en repasLes hommes au fromageS'enveloppaient de tabacFlamands taiseux et sagesEt ne me savaient pasMoi qui toutes les nuitsAgenouillé pour rienArpégeais mon chagrinAu pied du trop grand litJe voulais prendre un trainQue je n'ai jamais prisMon enfance passaDe servante en servanteJe m'étonnais déjàQu'elles ne fussent point plantesJe m'étonnais encoreDe ces ronds de familleFlânant de mort en mortEt que le deuil habilleJe m'étonnais surtoutD'être de ce troupeauQui m'apprenait à pleurerQue je connaissais tropJ'avais L'œil du bergerMais le cœur de l'agneauMon enfance éclataCe fut l'adolescenceEt le mur du silenceUn matin se brisaCe fut la première fleurEt la première filleLa première gentilleEt la première peurJe volais je le jureJe jure que je volaisMon cœur ouvrait les brasJe n'étais plus barbareEt la guerre arrivaEt nous voilà ce soir.