Voici

Contemplar

Voici

Aquí estáVoici

Deja que un cielo doble sus nubesQu'un ciel penche ses nuages
En estas carreteras de ItaliaSur ces chemins d'Italie
Para amantes sin equipajePour amoureux sans bagages
Aquí estáVoici

Filas de laderasDes coteaux en ribambelles
Para concluir nuestras vidasPour enrubanner nos vies
Vinos claros de flores nuevasDe vins clairs de fleurs nouvelles
Aquí estáVoici

Las campanas suenan para la fiestaDes cloches sonnant la fête
Fiestas para hacernos reírDes fêtes pour que l'on rit
Risa que nada puede detenerDes rires que rien n'arrête
Aquí estáVoici

Amores vestidos de blancoDes amours en robe blanche
Mitad flor y mitad frutoMoitié fleur et moitié fruit
Que los ángeles nos envidianQue nous jalousent les anges
Aquí estáVoici

Ecos que hacen la cadenaDes échos qui font la chaîne
Llevar hasta el infinitoPour porter à l'infini
Nuestro siempre y nuestro te amoNos toujours et nos je t'aime
Aquí estáVoici

Promesas de San JuanDes promesses de Saint-Jean
San Juan que duran toda la vidaDes Saint-Jean qui durent la vie
Vidas salvadas por el tiempoDes vies qu'épargne le temps
Aquí estáVoici

Algunas sonrisas de nuestros padresCertains sourires de nos pères
Que buscamos de nocheQue l'on recherche la nuit
Para calmar mejor su iraPour mieux calmer sa colère
Aquí estáVoici

Que en la encrucijada de las amistadesQu'au carrefour des amitiés
El dolor se desvaneceLa douleur s'évanouit
Aplastados por nuestras manos apretadasBroyée par nos mains serrées
Aquí estáVoici

Que en nuestros suburbios descoloridosQu'en nos faubourgs délavés
Sacerdotes en letaníasDes prêtres en litanies
Se convirtieron en trabajadoresSont devenus ouvriers
Aquí estáVoici

Manos arrugadas de corajeDes mains ridées de courage
¿Quién acaricia el banco de trabajo?Qui caressent l'établi
De donde surge la bella obraD'où jaillit la belle ouvrage
Aquí estáVoici

Estas flores crecen en desordenCes fleurs poussant en pagaille
Entre nosotros y el enemigoEntre nous et l'ennemi
Para evitar la batallaPour empêcher la bataille
Aquí estáVoici