Chanson d'Adelaide

Canción de Adelaide

Chanson d'Adelaide

EscuchaÉcoutez
Buen SeñorBon Monsieur
Mi mamáMa maman
AntesAutrefois
ContabaRacontait
Que un niñoQu'un enfant
De mi puebloDe chez moi
Llamado YakumbaAppelé Yakumba
QueríaS'en voulait
IrseS'en aller
VolarS'envoler
Hacia la lunaVers la lune
BuscóIl a cherché
Cómo volarComment voler
BuscóIl a cherché
Cómo subirComment monter
Y buscandoEt en cherchant
SoñóIl a rêvé
SoñóIl a rêvé
CantóIl a chanté
CantóIl a chanté

Es cantandoC'est en chantant
Que se elevó hacia la luna lentamenteQu'il s'est envolé vers la lune lentement
Que se elevó hacia la luna de los niñosQu'il s'est envolé vers la lune des enfants
Es cantandoC'est en chantant
Que se sumergió en las estrellas brillantesQu'il a plongé dans les étoiles étoilantes
Que se sumergió hacia nuestra luna sonrienteQu'il a plongé vers notre lune souriante
Es cantandoC'est en chantant
Porque solo cantando viven los niñosCar ce n'est qu'en chantant que vivent les enfants

Y los niñosEt les enfants
Son todos aquellos que prefieren vivir cantandoCe sont tous ceux qui préfèrent vivre en chantant.
Es cantandoC'est en chantant

COROS:CHOEURS:
Es cantandoC'est en chantant

Que subirás hacia la luna lentamenteQue tu monteras vers la lune lentement
Que subirás hacia la luna de los niñosQue tu monteras vers la lune des enfants

Es cantandoC'est en chantant

COROS:CHOEURS:
Es cantandoC'est en chantant

Que te sumergirás en las estrellas brillantesQue tu plongeras dans les étoiles étoilantes
Que te sumergirás hacia nuestra luna sonrienteQue tu plongeras vers notre lune souriante

Es cantandoC'est en chantant

COROS:CHOEURS:
Es cantandoC'est en chantant

Porque solo cantando viven los niñosCar ce n'est qu'en chantant que vivent les enfants

Y los niñosEt les enfants

COROS:CHOEURS:
Y los niñosEt les enfants

Son todos aquellos que prefierenCe sont tous ceux qui préfèrent
Vivir cantandoVivre en chantant

Es cantando...C'est en chantant…